La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Reuniré a los que se afligen por las fiestas señaladas, Tuyos son, oh Sion, El oprobio del destierro es una carga para ellos.

Reina Valera (1909)
Reuniré á los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos fueron; para quienes el oprobio de ella era una carga.

Sagradas Escrituras (1569)
Reuniré a los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos son; para quienes la confusión de ella era una carga.

Moderno Español
Yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga.