John 16:21
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]TheArt-NFS
1135 [e]gynēγυνὴwomanN-NFS
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
5088 [e]tiktēτίκτῃshe is giving birth,V-PSA-3S
3077 [e]lypēnλύπηνpainN-AFS
2192 [e]echeiἔχει,has,V-PIA-3S
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
2064 [e]ēlthenἦλθενhas comeV-AIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
5610 [e]hōraὥραhourN-NFS
846 [e]autēsαὐτῆς·of her;PPro-GF3S
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]gennēsēγεννήσῃshe brings forthV-ASA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3813 [e]paidionπαιδίον,child,N-ANS
3765 [e]ouketiοὐκέτιno longerAdv
3421 [e]mnēmoneueiμνημονεύειshe remembersV-PIA-3S
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
2347 [e]thlipseōsθλίψεωςtribulation,N-GFS
1223 [e]diaδιὰon account ofPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5479 [e]charanχαρὰνjoy,N-AFS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1080 [e]egennēthēἐγεννήθηhas been bornV-AIP-3S
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa humanN-NMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2889 [e]kosmonκόσμον.world.N-AMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

Westcott and Hort 1881
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως, διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

Greek Orthodox Church 1904
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ, λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

Tischendorf 8th Edition
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως, διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον

Links
John 16:21John 16:21 Text AnalysisJohn 16:21 InterlinearJohn 16:21 MultilingualJohn 16:21 TSKJohn 16:21 Cross ReferencesJohn 16:21 Bible HubJohn 16:21 Biblia ParalelaJohn 16:21 Chinese BibleJohn 16:21 French BibleJohn 16:21 German Bible

Bible Hub
John 16:20
Top of Page
Top of Page