Salmos 81:9
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
No haya en ti dios ajeno, ni adores a dios extranjero.

La Nueva Biblia de los Hispanos
No haya en ti dios ajeno, Ni adores a dios extranjero.

Reina Valera Gómez
No habrá en ti dios ajeno, ni adorarás a dios extraño.

Reina Valera 1909
No habrá en ti dios ajeno, Ni te encorvarás á dios extraño.

Biblia Jubileo 2000
no habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás a dios extraño.

Sagradas Escrituras 1569
no habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás a dios extraño.

King James Bible
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

English Revised Version
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
Tesoro de la Escritura

there shall

Éxodo 20:3-5
No tendrás otros dioses delante de mí.…

1 Corintios 8:5,6
Porque aunque haya algunos llamados dioses, ya sea en el cielo o en la tierra, como por cierto hay muchos dioses y muchos señores,…

strange

Deuteronomio 6:14
No seguiréis a otros dioses, a ninguno de los dioses de los pueblos que os rodean,

Deuteronomio 32:12
El SEÑOR solo lo guió, y con él no hubo dios extranjero.

Isaías 43:12
Yo soy el que lo he anunciado, he salvado y lo he proclamado, y no hay entre vosotros dios extraño; vosotros, pues, sois mis testigos--declara el SEÑOR-- y yo soy Dios.

Malaquías 2:11
Deslealmente ha obrado Judá, y una abominación se ha cometido en Israel y en Jerusalén; pues Judá ha profanado el santuario del SEÑOR, que El ama, y se ha casado con la hija de un dios extraño.

Enlaces
Salmos 81:9 InterlinealSalmos 81:9 PlurilingüeSalmos 81:9 EspañolPsaume 81:9 FrancésPsalm 81:9 AlemánSalmos 81:9 ChinoPsalm 81:9 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Bondad de Dios y desobediencia de Israel
8Oye, pueblo mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú me oyeras! 9No haya en ti dios ajeno, ni adores a dios extranjero. 10Yo, el SEÑOR, soy tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto; abre bien tu boca y la llenaré.…
Referencia Cruzada
Éxodo 20:3
No tendrás otros dioses delante de mí.

Deuteronomio 5:7
``No tendrás otros dioses delante de mí.

Deuteronomio 32:12
El SEÑOR solo lo guió, y con él no hubo dios extranjero.

Salmos 44:20
Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, o extendido nuestras manos a un dios extraño,

Isaías 43:12
Yo soy el que lo he anunciado, he salvado y lo he proclamado, y no hay entre vosotros dios extraño; vosotros, pues, sois mis testigos--declara el SEÑOR-- y yo soy Dios.

Salmos 81:8
Inicio De La Página
Inicio De La Página