La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
En parábolas abriré mi boca; Hablaré enigmas de la antigüedad,

Reina Valera (1909)
Abriré mi boca en parábola; Hablaré cosas reservadas de antiguo:

Sagradas Escrituras (1569)
Abriré mi boca en parábola; hablaré enigmas del tiempo antiguo.

Moderno Español
Abriré mi boca en parábolas; evocaré las cosas escondidas del pasado,