Capítulos Paralelos | 1Oh Dios, apresúrate a librarme; apresúrate, oh SEÑOR, a socorrerme. | 1Para el director del coro. Salmo de David. Para conmemorar. Oh Dios, apresúrate a librarme; Apresúrate, oh SEÑOR, a socorrerme. | 1«Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar» Oh Dios, apresúrate a librarme; apresúrate, oh Dios, a socorrerme. |
| 2Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia los que se complacen en mi mal. | 2Sean avergonzados y humillados Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia Los que se complacen en mi mal. | 2Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal desean. |
| 3Sean vueltos atrás por causa de su vergüenza los que dicen: ¡Ajá, ajá! | 3Sean vueltos atrás por causa de su vergüenza Los que dicen: "¡Ajá, ajá!" | 3Sean vueltos atrás, en pago de su afrenta hecha, los que dicen: ¡Ajá, ajá! |
| 4Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan; que digan continuamente: ¡Engrandecido sea Dios! los que aman tu salvación. | 4Regocíjense y alégrense en Ti todos los que Te buscan; Que digan continuamente: "¡Engrandecido sea Dios!" Los que aman Tu salvación. | 4Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salvación: Engrandecido sea Dios. |
| 5Mas yo estoy afligido y necesitado; oh Dios, ven pronto a mí. Tú eres mi socorro y mi libertador; SEÑOR, no te tardes. | 5Pero yo estoy afligido y necesitado; Oh Dios, ven pronto a mí. Tú eres mi ayuda y mi libertador; SEÑOR, no Te tardes. | 5Yo estoy afligido y menesteroso; apresúrate a mí, oh Dios; mi ayuda y mi Libertador eres tú; oh Jehová, no te detengas. |
|
    |
