Versos Paralelos La Biblia de las Américas Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado, soy semejante a un vaso roto. Nueva Biblia Latinoamericana Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado, Soy semejante a un vaso roto. Reina Valera Gómez He sido olvidado de su corazón como un muerto; he venido a ser como un vaso quebrado. Reina Valera 1909 He sido olvidado de su corazón como un muerto: He venido á ser como un vaso perdido. Biblia Jubileo 2000 He sido olvidado del todo como un muerto; he venido a ser como un vaso perdido. Sagradas Escrituras 1569 He sido olvidado del todo como un muerto; he venido a ser como un vaso perdido. King James Bible I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. English Revised Version I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. Tesoro de la Escritura forgotten Salmos 88:4,5 Isaías 38:11,12 a broken vessel [heb. Salmos 2:9 Salmos 119:83 Isaías 30:14 Romanos 9:21 Apocalipsis 2:27 Enlaces Salmos 31:12 Interlineal • Salmos 31:12 Plurilingüe • Salmos 31:12 Español • Psaume 31:12 Francés • Psalm 31:12 Alemán • Salmos 31:12 Chino • Psalm 31:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Salmo de súplica y alabanza …11A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio, especialmente para mis vecinos, y causa de espanto para mis conocidos; los que me ven en la calle huyen de mí. 12Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado, soy semejante a un vaso roto. 13Porque he oído la calumnia de muchos, el terror está por todas partes; mientras traman juntos contra mí, planean quitarme la vida.… Referencia Cruzada Génesis 40:23 Mas el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de él. Salmos 88:5 abandonado entre los muertos; como los caídos a espada que yacen en el sepulcro, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido arrancados de tu mano. Jeremías 22:28 ¿Es acaso este hombre Conías una vasija despreciada y rota? ¿Es un objeto indeseable? ¿Por qué han sido arrojados él y sus descendientes y echados a una tierra que no conocían? |
    |