Capítulos Paralelos | 1A ti, oh SEÑOR, elevo mi alma. | 1Salmo de David. A Ti, oh SEÑOR, elevo mi alma. | 1«Salmo de David» A ti, oh Jehová, levantaré mi alma. |
| 2Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, que no se regocijen sobre mí mis enemigos. | 2Dios mío, en Ti confío; No sea yo avergonzado, Que no se regocijen sobre mí mis enemigos. | 2Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos. |
| 3Ciertamente ninguno de los que esperan en ti será avergonzado; sean avergonzados los que sin causa se rebelan. | 3Ciertamente ninguno de los que esperan en Ti será avergonzado; Sean avergonzados los que sin causa se rebelan. | 3Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa. |
| 4SEÑOR, muéstrame tus caminos, y enséñame tus sendas. | 4SEÑOR, muéstrame Tus caminos, Enséñame Tus sendas. | 4Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas. |
| 5Guíame en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti espero todo el día. | 5Guíame en Tu verdad y enséñame, Porque Tú eres el Dios de mi salvación; En Ti espero todo el día. | 5Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti he esperado todo el día. |
| 6Acuérdate, oh SEÑOR, de tu compasión y de tus misericordias, que son eternas. | 6Acuérdate, oh SEÑOR, de Tu compasión y de Tus misericordias, Que son eternas. | 6Acuérdate, oh Jehová, de tus piedades y de tus misericordias, que son eternas. |
| 7No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; acuérdate de mí conforme a tu misericordia, por tu bondad, oh SEÑOR. | 7No Te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; Acuérdate de mí conforme a Tu misericordia, Por Tu bondad, oh SEÑOR. | 7De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová. |
| 8Bueno y recto es el SEÑOR; por tanto, El muestra a los pecadores el camino. | 8Bueno y recto es el SEÑOR; Por tanto, El muestra a los pecadores el camino. | 8Bueno y recto es Jehová; por tanto, Él enseñará a los pecadores el camino. |
| 9Dirige a los humildes en la justicia, y enseña a los humildes su camino. | 9Dirige a los humildes en la justicia, Y enseña a los humildes su camino. | 9Encaminará a los humildes por el juicio, y enseñará a los mansos su carrera. |
| 10Todas las sendas del SEÑOR son misericordia y verdad para aquellos que guardan su pacto y sus testimonios. | 10Todas las sendas del SEÑOR son misericordia y verdad Para aquéllos que guardan Su pacto y Sus testimonios. | 10Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios. |
| 11Oh SEÑOR, por amor de tu nombre, perdona mi iniquidad, porque es grande. | 11Oh SEÑOR, por amor de Tu nombre, Perdona mi iniquidad, porque es grande. | 11Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado, que es grande. |
| 12¿Quién es el hombre que teme al SEÑOR? El le instruirá en el camino que debe escoger. | 12¿Quién es el hombre que teme al SEÑOR? El le instruirá en el camino que debe escoger. | 12¿Quién es el hombre que teme a Jehová? Él le enseñará el camino que ha de escoger. |
| 13En prosperidad habitará su alma, y su descendencia poseerá la tierra. | 13En prosperidad habitará su alma, Y su descendencia poseerá la tierra. | 13Su alma reposará en bienestar, y su simiente heredará la tierra. |
| 14Los secretos del SEÑOR son para los que le temen, y El les dará a conocer su pacto. | 14Los secretos del SEÑOR son para los que Le temen, Y El les dará a conocer Su pacto. | 14El secreto de Jehová es para los que le temen; y a ellos hará conocer su pacto. |
| 15De continuo están mis ojos hacia el SEÑOR, porque El sacará mis pies de la red. | 15De continuo están mis ojos hacia el SEÑOR, Porque El sacará mis pies de la red. | 15Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque Él sacará mis pies de la red. |
| 16Vuélvete a mí y tenme piedad, porque estoy solitario y afligido. | 16Vuélvete a mí y tenme piedad, Porque estoy solitario y afligido. | 16Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido. |
| 17Las angustias de mi corazón han aumentado; sácame de mis congojas. | 17Las angustias de mi corazón han aumentado; Sácame de mis congojas. | 17Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas. |
| 18Mira mi aflicción y mis trabajos, y perdona todos mis pecados. | 18Mira mi aflicción y mis trabajos, Y perdona todos mis pecados. | 18Mira mi aflicción y mi trabajo; y perdona todos mis pecados. |
| 19Mira mis enemigos, que son muchos, y con odio violento me detestan. | 19Mira mis enemigos, que son muchos, Y con odio violento me detestan. | 19Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen. |
| 20Guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me refugio. | 20Guarda mi alma y líbrame; No sea yo avergonzado, porque en Ti me refugio. | 20Guarda mi alma, y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti confié. |
| 21La integridad y la rectitud me preserven, porque en ti espero. | 21La integridad y la rectitud me preserven, Porque en Ti espero. | 21Integridad y rectitud me guarden; porque en ti he esperado. |
| 22Oh Dios, redime a Israel de todas sus angustias. | 22Oh Dios, redime a Israel De todas sus angustias. | 22Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias. |
|
