Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si subo a los cielos, he aquí, allí estás tú; si en el Seol preparo mi lecho, allí estás tú. Nueva Biblia Latinoamericana Si subo a los cielos, allí estás Tú; Si en el Seol preparo mi lecho, allí Tú estás. Reina Valera Gómez Si subiere al cielo, allí estás tú; y si en el infierno hiciere mi lecho, he aquí allí tú estás. Reina Valera 1909 Si subiere á los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás. Biblia Jubileo 2000 Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el Seol, hete allí. Sagradas Escrituras 1569 Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el infierno, hete allí. King James Bible If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there. English Revised Version If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there. Tesoro de la Escritura I ascend Ezequiel 28:12-17 Amós 9:2-4 Abdías 1:4 in hell Job 26:6 Job 34:21,22 Proverbios 15:11 Jonás 2:2 Enlaces Salmos 139:8 Interlineal • Salmos 139:8 Plurilingüe • Salmos 139:8 Español • Psaume 139:8 Francés • Psalm 139:8 Alemán • Salmos 139:8 Chino • Psalm 139:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Omnipresencia y omnisciencia del SEÑOR …7¿Adónde me iré de tu Espíritu, o adónde huiré de tu presencia? 8Si subo a los cielos, he aquí, allí estás tú; si en el Seol preparo mi lecho, allí estás tú. 9Si tomo las alas del alba, y si habito en lo más remoto del mar,… Referencia Cruzada Job 26:6 Desnudo está el Seol ante El, y el Abadón no tiene cobertura. Salmos 139:9 Si tomo las alas del alba, y si habito en lo más remoto del mar, Proverbios 15:11 El Seol y el Abadón están delante del SEÑOR, ¡cuánto más los corazones de los hombres! Jeremías 51:53 Aunque Babilonia ascienda a los cielos, y aunque fortifique en lo alto su baluarte, de mi parte llegarán destructores a ella--declara el SEÑOR. Ezequiel 32:25 Le han hecho un lecho en medio de los muertos con toda su multitud. Sus tumbas lo rodean; todos son incircuncisos, muertos a espada, por haber infundido su terror en la tierra de los vivientes, cargaron su ignominia con los que descienden a la fosa; fueron puestos en medio de los muertos. Amós 9:2 Aunque caven hasta el Seol, de allí los tomará mi mano; y aunque suban al cielo, de allí los haré bajar. |
    |