Capítulos Paralelos | 1Cuando el SEÑOR hizo volver a los cautivos de Sion, éramos como los que sueñan. | 1Cántico de ascenso gradual. Cuando el SEÑOR hizo volver a los cautivos de Sion, Eramos como los que sueñan. | 1«Cántico gradual» Cuando Jehová hizo volver la cautividad de Sión, éramos como los que sueñan. |
| 2Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de gritos de alegría; entonces dijeron entre las naciones: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con ellos. | 2Entonces nuestra boca se llenó de risa, Y nuestra lengua de gritos de alegría; Entonces dijeron entre las naciones: "Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con ellos." | 2Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces decían entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos. |
| 3Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; estamos alegres. | 3Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; Estamos alegres. | 3Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; estaremos alegres. |
| 4Haz volver, SEÑOR, a nuestros cautivos, como las corrientes en el sur. | 4Haz volver, SEÑOR, a nuestros cautivos, Como las corrientes en el sur. | 4Haz volver nuestra cautividad oh Jehová, como los arroyos del sur. |
| 5Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo. | 5Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo. | 5Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán. |
| 6El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra, en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas. | 6El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra, En verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas. | 6Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla; mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas. |
|
    |
