Capítulos Paralelos | 1El impío huye sin que nadie lo persiga, mas los justos están confiados como un león. | 1El impío huye sin que nadie lo persiga, Pero los justos están confiados como un león. | 1Huye el impío sin que nadie lo persiga: Mas el justo está confiado como un león. |
| 2Por la transgresión de la tierra, muchos son sus príncipes; pero por el hombre entendido y de conocimiento permanece estable. | 2Por la transgresión de la tierra, muchos son sus príncipes; Pero por el hombre entendido y de conocimiento permanece estable. | 2Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá estable. |
| 3El pobre que oprime a los humildes es como lluvia torrencial que no deja pan. | 3El pobre que oprime a los humildes Es como lluvia torrencial que no deja pan. | 3El hombre pobre que oprime al pobre, es como lluvia torrencial que no deja pan. |
| 4Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley luchan contra ellos. | 4Los que abandonan la ley alaban a los impíos, Pero los que guardan la ley luchan contra ellos. | 4Los que abandonan la ley, alaban a los impíos; mas los que la guardan, contenderán con ellos. |
| 5Los hombres malvados no entienden de justicia, mas los que buscan al SEÑOR lo entienden todo. | 5Los hombres malvados no entienden de justicia, Pero los que buscan al SEÑOR lo entienden todo. | 5Los hombres malos no entienden el juicio; mas los que buscan a Jehová, entienden todas las cosas. |
| 6Mejor es el pobre que anda en su integridad, que el que es torcido, aunque sea rico. | 6Mejor es el pobre que anda en su integridad Que el que es perverso, aunque sea rico. | 6Mejor es el pobre que camina en su integridad, que el de perversos caminos, y rico. |
| 7El que guarda la ley es hijo entendido, pero el que es compañero de glotones avergüenza a su padre. | 7El que guarda la ley es hijo entendido, Pero el que es compañero de glotones avergüenza a su padre. | 7El que guarda la ley es hijo prudente; mas el que es compañero de glotones, avergüenza a su padre. |
| 8El que aumenta su riqueza por interés y usura, la recoge para el que se apiada de los pobres. | 8El que aumenta su riqueza por interés y usura, La recoge para el que se apiada de los pobres. | 8El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, para el que se compadece de los pobres las aumenta. |
| 9Al que aparta su oído para no oír la ley, su oración también es abominación. | 9Al que aparta su oído para no oír la ley, Su oración también es abominación. | 9El que aparta su oído para no oír la ley, su oración también es abominable. |
| 10El que extravía a los rectos por el mal camino, en su propia fosa caerá; pero los íntegros heredarán el bien. | 10El que extravía a los rectos por el mal camino En su propia fosa caerá, Pero los íntegros heredarán el bien. | 10El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su misma fosa; mas los íntegros heredarán el bien. |
| 11El rico es sabio ante sus propios ojos, mas el pobre que es entendido, lo sondea. | 11El rico es sabio ante sus propios ojos, Pero el pobre que es entendido, lo sondea. | 11El hombre rico es sabio en su propia opinión; mas el pobre entendido lo examinará. |
| 12Cuando los justos triunfan, grande es la gloria, pero cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden. | 12Cuando los justos triunfan, grande es la gloria, Pero cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden. | 12Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden. |
| 13El que encubre sus pecados no prosperará, mas el que los confiesa y los abandona hallará misericordia. | 13El que encubre sus pecados no prosperará, Pero el que los confiesa y los abandona hallará misericordia. | 13El que encubre sus pecados, no prosperará: Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia. |
| 14Cuán bienaventurado es el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el infortunio. | 14Cuán bienaventurado es el hombre que siempre teme, Pero el que endurece su corazón caerá en el infortunio. | 14Bienaventurado el hombre que siempre teme; mas el que endurece su corazón, caerá en mal. |
| 15Cual león rugiente y oso agresivo es el gobernante perverso sobre el pueblo pobre. | 15Cual león rugiente y oso agresivo Es el gobernante perverso sobre el pueblo pobre. | 15León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre. |
| 16Al príncipe que es gran opresor le falta entendimiento, pero el que odia las ganancias injustas prolongará sus días. | 16Al príncipe que es gran opresor le falta entendimiento, Pero el que odia las ganancias injustas prolongará sus días. | 16El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios; mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días. |
| 17El hombre cargado con culpa de sangre humana, fugitivo será hasta la muerte; que nadie lo apoye. | 17El hombre cargado con culpa de sangre humana, Fugitivo será hasta la muerte; que nadie lo apoye. | 17El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta la fosa, y nadie le detendrá. |
| 18El que anda en integridad será salvo, mas el que es de camino torcido caerá de repente. | 18El que anda en integridad será salvo, Pero el que es de camino torcido caerá de repente. | 18El que en integridad camina, será salvo; mas el de perversos caminos caerá en alguno. |
| 19El que labra su tierra se saciará de pan, pero el que sigue propósitos vanos se llenará de pobreza. | 19El que labra su tierra se saciará de pan, Pero el que sigue propósitos vanos se llenará de pobreza. | 19El que labra su tierra, se saciará de pan; mas el que sigue a los ociosos, se hartará de pobreza. |
| 20El hombre fiel abundará en bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo. | 20El hombre fiel abundará en bendiciones, Pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo. | 20El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones; mas el que se apresura a enriquecerse, no será sin culpa. |
| 21Hacer acepción de personas no es bueno, pues por un bocado de pan el hombre pecará. | 21Hacer acepción de personas no es bueno, Pues por un bocado de pan el hombre pecará. | 21Hacer acepción de personas, no es bueno. Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre. |
| 22El hombre avaro corre tras la riqueza, y no sabe que la miseria vendrá sobre él. | 22El hombre avaro corre tras la riqueza Y no sabe que la miseria vendrá sobre él. | 22El hombre de mal ojo se apresura a ser rico; y no sabe que le ha de venir pobreza. |
| 23El que reprende al hombre hallará después más favor que el que lo lisonjea con la lengua. | 23El que reprende al hombre hallará después más favor Que el que lo lisonjea con la lengua. | 23El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua. |
| 24El que roba a su padre o a su madre y dice: ``No es transgresión, es compañero del hombre destructor. | 24El que roba a su padre o a su madre Y dice: "No es transgresión," Es compañero del hombre destructor. | 24El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor. |
| 25El hombre arrogante suscita rencillas, mas el que confía en el SEÑOR prosperará. | 25El hombre arrogante provoca rencillas, Pero el que confía en el SEÑOR prosperará. | 25El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que confía en Jehová, será prosperado. |
| 26El que confía en su propio corazón es un necio, pero el que anda con sabiduría será librado. | 26El que confía en su propio corazón es un necio, Pero el que anda con sabiduría será librado. | 26El que confía en su propio corazón es necio; mas el que camina en sabiduría, será librado. |
| 27El que da al pobre no pasará necesidad, pero el que cierra sus ojos tendrá muchas maldiciones. | 27El que da al pobre no pasará necesidad, Pero el que cierra sus ojos tendrá muchas maldiciones. | 27El que da al pobre, no tendrá pobreza; mas el que aparta sus ojos, tendrá muchas maldiciones. |
| 28Cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden; mas cuando perecen, los justos se multiplican. | 28Cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden; Pero cuando perecen, los justos se multiplican. | 28Cuando los impíos se levantan, se esconde el hombre; mas cuando perecen, los justos se multiplican. |
|
