La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
El perezoso es más sabio ante sus propios ojos Que siete que den una respuesta discreta.

Reina Valera (1909)
A su ver es el perezoso más sabio Que siete que le den consejo.

Sagradas Escrituras (1569)
Más sabio es el perezoso en su propia opinión que siete que le den consejo.

Moderno Español
El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción.