Versos Paralelos La Biblia de las Américas Como perro que vuelve a su vómito es el necio que repite su necedad. Nueva Biblia Latinoamericana Como perro que vuelve a su vómito Es el necio que repite su necedad. Reina Valera Gómez Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su necedad. Reina Valera 1909 Como perro que vuelve á su vómito, Así el necio que repite su necedad. Biblia Jubileo 2000 Como perro que vuelve a su vómito, así el loco que repite su locura. Sagradas Escrituras 1569 Como perro que vuelve a su vómito, así el loco que repite su locura. King James Bible As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly. English Revised Version As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly. Tesoro de la Escritura a dog Éxodo 8:15 Mateo 12:45 2 Pedro 2:22 returneth to his folly Enlaces Proverbios 26:11 Interlineal • Proverbios 26:11 Plurilingüe • Proverbios 26:11 Español • Proverbes 26:11 Francés • Sprueche 26:11 Alemán • Proverbios 26:11 Chino • Proverbs 26:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Proverbios 26 …10Como arquero que a todos hiere, así es el que toma a sueldo al necio o a los que pasan. 11Como perro que vuelve a su vómito es el necio que repite su necedad. 12¿Has visto a un hombre que se tiene por sabio? Más esperanza hay para el necio que para él.… Referencia Cruzada 2 Pedro 2:22 Les ha sucedido a ellos según el proverbio verdadero: EL PERRO VUELVE A SU PROPIO VOMITO, y: La puerca lavada, vuelve a revolcarse en el cieno. Éxodo 8:15 Pero al ver Faraón que había alivio, endureció su corazón y no los escuchó, tal como el SEÑOR había dicho. Proverbios 23:35 Y dirás: me hirieron, pero no me dolió; me golpearon, pero no lo sentí. Cuando despierte, volveré a buscar más. Proverbios 26:10 Como arquero que a todos hiere, así es el que toma a sueldo al necio o a los que pasan. Proverbios 27:22 Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, no se apartará de él su necedad. |
    |