Mateo 26:41
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

La Nueva Biblia de los Hispanos
"Velen y oren para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil."

Reina Valera Gómez
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Reina Valera 1909
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.

Biblia Jubileo 2000
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne débil.

Sagradas Escrituras 1569
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne debil.

King James Bible
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

English Revised Version
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Tesoro de la Escritura

Watch.

Mateo 24:42
Por tanto, velad, porque no sabéis en qué día vuestro Señor viene.

Mateo 25:13
Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora.

Marcos 13:33-37
Estad alerta, velad; porque no sabéis cuándo es el tiempo señalado.

Marcos 14:38
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Lucas 21:36
Mas velad en todo tiempo, orando para que tengáis fuerza para escapar de todas estas cosas que están por suceder, y podáis estar en pie delante del Hijo del Hombre.

Lucas 22:40,46
Cuando llegó al lugar, les dijo: Orad para que no entréis en tentación.…

1 Corintios 16:13
Estad alerta, permaneced firmes en la fe, portaos varonilmente, sed fuertes.

Efesios 6:18
Con toda oración y súplica orad en todo tiempo en el Espíritu, y así, velad con toda perseverancia y súplica por todos los santos;

1 Pedro 4:7
Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed pues prudentes y de espíritu sobrio para la oración.

1 Pedro 5:8
Sed de espíritu sobrio, estad alerta. Vuestro adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar.

Apocalipsis 16:15
(He aquí, vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus ropas, no sea que ande desnudo y vean su vergüenza.)

enter.

Mateo 6:13
``Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén.

Proverbios 4:14,15
No entres en la senda de los impíos, ni vayas por el camino de los malvados.…

Lucas 8:13
Y aquéllos sobre la roca son los que, cuando oyen, reciben la palabra con gozo; pero éstos no tienen raíz profunda; creen por algún tiempo, y en el momento de la tentación sucumben.

Lucas 11:4
``Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación.

1 Corintios 10:13
No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea común a los hombres; y fiel es Dios, que no permitirá que vosotros seáis tentados más allá de lo que podéis soportar, sino que con la tentación proveerá también la vía de escape, a fin de que podáis resistir la.

2 Pedro 2:9
el Señor, entonces, sabe rescatar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos bajo castigo para el día del juicio,

Apocalipsis 3:10
`Porque has guardado la palabra de mi perseverancia, yo también te guardaré de la hora de la prueba, esa hora que está por venir sobre todo el mundo para poner a prueba a los que habitan sobre la tierra.

the spirit.

Salmos 119:4,5,24,25,32,35-37,115,117,1
Tú has ordenado tus preceptos, para que los guardemos con diligencia.…

Isaías 26:8,9
Ciertamente, siguiendo la senda de tus juicios, oh SEÑOR, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el anhelo del alma.…

Romanos 7:18-25
Porque yo sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita nada bueno; porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no.…

Romanos 8:3
Pues lo que la ley no pudo hacer, ya que era débil por causa de la carne, Dios lo hizo : enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y como ofrenda por el pecado, condenó al pecado en la carne,

1 Corintios 9:27
sino que golpeo mi cuerpo y lo hago mi esclavo, no sea que habiendo predicado a otros, yo mismo sea descalificado.

Gálatas 5:16,17,24
Digo, pues: Andad por el Espíritu, y no cumpliréis el deseo de la carne.…

Filipenses 3:12-14
No que ya lo haya alcanzado o que ya haya llegado a ser perfecto, sino que sigo adelante, a fin de poder alcanzar aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús.…

Enlaces
Mateo 26:41 InterlinealMateo 26:41 PlurilingüeMateo 26:41 EspañolMatthieu 26:41 FrancésMatthaeus 26:41 AlemánMateo 26:41 ChinoMatthew 26:41 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Jesús en Getsemaní
40Vino entonces a los discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Conque no pudisteis velar una hora conmigo? 41Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil. 42Apartándose de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si ésta no puede pasar sin que yo la beba, hágase tu voluntad.…
Referencia Cruzada
Mateo 26:38
Entonces les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo.

Marcos 14:38
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Mateo 26:40
Inicio De La Página
Inicio De La Página