Mateo 2:14
<< Mateo 2:14 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y él, levantándose, tomó de noche al Niño y a su madre, y se trasladó a Egipto;

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y levantándose José, tomó de noche al Niño y a Su madre, y se trasladó a Egipto;

Reina Valera (1909)
Y él despertando, tomó al niño y á su madre de noche, y se fué á Egipto;

Sagradas Escrituras (1569)
Y él despertando, tomó al niño y a su madre de noche, y se fue a Egipto;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,

Matthew 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

Mateo 2:13 Después de haberse marchado ellos, un ángel del Señor se le apareció a José en sueños, diciendo: Levántate, toma al Niño y a su madre y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al Niño para matarle.
Mateo 2:15 y estuvo allá hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que el Señor habló por medio del profeta, diciendo: DE EGIPTO LLAME A MI HIJO.
Lucas 8:24 Y llegándose a El, le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro, que perecemos! Y El, levantándose, reprendió al viento y a las olas embravecidas, y cesaron y sobrevino la calma.