Mateo 15:26
<< Mateo 15:26 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y El respondió y dijo: No está bien tomar el pan de los hijos, y echár selo a los perrillos.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y El le dijo: "No está bien tomar el pan de los hijos, y echárselo a los perrillos."

Reina Valera (1909)
Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.

Sagradas Escrituras (1569)
Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo a los perrillos.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.

Matthew 15:26 New American Standard Bible (© 1995)
And He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."

Mateo 7:6 No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las huellen con sus patas, y volviéndose os despedacen.
Mateo 15:25 Pero acercándose ella, se postró ante El, diciendo: ¡Señor, socórreme!
Mateo 15:27 Pero ella dijo: Sí, Señor; pero también los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.
Marcos 7:27 Y El le decía: Deja que primero los hijos se sacien, pues no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos.