Marcos 14:45 Y habiendo llegado, inmediatamente se acercó a El diciendo: ¡Rabí! Y le besó.

Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Verso 45

◄ Marcos 14:45 ►

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
Y habiendo llegado, inmediatamente se acercó a El diciendo: ¡Rabí! Y le besó.

Nueva Biblia Latinoamericana
Cuando llegó Judas, inmediatamente se acercó a Jesús y le dijo: "¡Rabí (Maestro)!" Y Lo besó.

Reina Valera Gómez
Y cuando vino, enseguida se acercó a Él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.

Reina Valera 1909
Y como vino, se acercó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.

Biblia Jubileo 2000
Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.

Sagradas Escrituras 1569
Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.

King James Bible
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

English Revised Version
And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

Tesoro de la Escritura

Master.

Marcos 12:14
Y cuando ellos llegaron, le dijeron: Maestro, sabemos que eres veraz y que no buscas el favor de nadie, porque eres imparcial, y enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lícito pagar impuesto al César, o no?

Isaías 1:3
El buey conoce a su dueño y el asno el pesebre de su amo; pero Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.

Malaquías 1:6
El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor. Pues si yo soy padre, ¿dónde está mi honor? Y si yo soy señor, ¿dónde está mi temor?--dice el SEÑOR de los ejércitos a vosotros sacerdotes que menospreciáis mi nombre--. Pero vosotros decís: ``¿En qué hemos menospreciado tu nombre?

Mateo 23:8-10
Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos.…

Lucas 6:46
¿Y por qué me llamáis: ``Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo?

Juan 13:13,14
Vosotros me llamáis Maestro y Señor; y tenéis razón, porque lo soy.…

Juan 20:16
Jesús le dijo: ¡María! Ella, volviéndose, le dijo en hebreo: ¡Raboní! (que quiere decir, Maestro).

Enlaces

Marcos 14:45 Interlineal • Marcos 14:45 Plurilingüe • Marcos 14:45 Español • Marc 14:45 Francés • Markus 14:45 Alemán • Marcos 14:45 Chino • Mark 14:45 Inglés • Bible Apps • Bible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto

Arresto de Jesús
…44Y el que le entregaba les había dado una señal, diciendo: Al que yo bese, ése es; prendedle y llevadle con seguridad. 45Y habiendo llegado, inmediatamente se acercó a El diciendo: ¡Rabí! Y le besó. 46Entonces ellos le echaron mano y le prendieron.…

Referencia Cruzada

Mateo 23:7
y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí.

Mateo 23:8
Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos.

Marcos 14:44
Y el que le entregaba les había dado una señal, diciendo: Al que yo bese, ése es; prendedle y llevadle con seguridad.

Marcos 14:46
Entonces ellos le echaron mano y le prendieron.

Juan 4:31
Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.