La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y tenía obligación de soltarles un preso en cada fiesta.

Reina Valera (1909)
Y tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta.

Sagradas Escrituras (1569)
(Y tenía necesidad de soltarles uno en la fiesta.)

Moderno Español
Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta.