Lucas 16:5
<< Lucas 16:5 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y llamando a cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ``¿Cuánto le debes a mi señor?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Llamando a cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: '¿Cuánto le debes a mi señor?'

Reina Valera (1909)
Y llamando á cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi señor?

Sagradas Escrituras (1569)
Y llamando a cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes a mi señor?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

Luke 16:5 New American Standard Bible (© 1995)
"And he summoned each one of his master's debtors, and he began saying to the first, 'How much do you owe my master?'

Mateo 6:12 ``Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.
Mateo 18:28 Pero al salir aquel siervo, encontró a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y echándole mano, lo ahogaba, diciendo: ``Paga lo que debes.
Lucas 16:4 ``Ya sé lo que haré, para que cuando se me destituya de la administración me reciban en sus casas.
Lucas 16:6 Y él dijo: ``Cien barriles de aceite. Y le dijo: ``Toma tu factura, siéntate pronto y escribe cincuenta.