Lucas 15:2
<< Lucas 15:2 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este recibe a los pecadores y come con ellos.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y los Fariseos y los escribas murmuraban: "Este recibe a los pecadores y come con ellos".

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Éste a los pecadores recibe, y con ellos come.

Reina Valera (1909)
Y murmuraban los Fariseos y los escribas, diciendo: Este á los pecadores recibe, y con ellos come.

Sagradas Escrituras (1569)
Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ διεγόγγυζον οἱ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.

Luke 15:2 New American Standard Bible (© 1995)
Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, "This man receives sinners and eats with them."


Mateo 9:11 Y cuando vieron esto, los fariseos dijeron a sus discípulos: ¿Por qué come vuestro Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?
Mateo 11:19 Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: ``Mirad, un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores. Pero la sabiduría se justifica por sus hechos.
Lucas 5:30 Y los fariseos y sus escribas se quejaban a los discípulos de Jesús, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con los recaudadores de impuestos y con los pecadores?
Lucas 15:3 Entonces El les refirió esta parábola, diciendo:
1 Timoteo 1:15 Palabra fiel y digna de ser aceptada por todos: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero.