Jueces 16:4
<< Jueces 16:4 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Después de esto sucedió que se enamoró de una mujer del valle de Sorec, que se llamaba Dalila.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Después de esto, Sansón se enamoró de una mujer del Valle de Sorec, que se llamaba Dalila.

Reina Valera (1909)
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.

Sagradas Escrituras (1569)
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.

שופטים 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיֶּאֱהַב אִשָּׁה בְּנַחַל שֹׂרֵק וּשְׁמָהּ דְּלִילָה׃

Judges 16:4 New American Standard Bible (© 1995)
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.


Jueces 16:3 Pero Sansón permaneció acostado hasta la medianoche, y a la medianoche se levantó, y tomando las puertas de la ciudad con los dos postes, las arrancó junto con las trancas; entonces se las echó sobre los hombros y las llevó hasta la cumbre del monte que está frente a Hebrón.
Jueces 16:5 Y los príncipes de los filisteos fueron a ella y le dijeron: Persuádelo, y ve dónde está su gran fuerza, y cómo podríamos dominarlo para atarlo y castigarlo. Entonces cada uno de nosotros te dará mil cien piezas de plata.