Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero Dios dispuso que un gusano al rayar el alba del día siguiente atacara la planta, y ésta se secó. Nueva Biblia Latinoamericana Pero al rayar el alba del día siguiente Dios dispuso que un gusano atacara la planta, y ésta se secó. Reina Valera Gómez Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y se secó. Reina Valera 1909 Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió á la calabacera, y secóse. Biblia Jubileo 2000 Y el mismo Dios preparó un gusano viniendo la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y se secó. Sagradas Escrituras 1569 Y el mismo Dios preparó un gusano viniendo la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y se secó. King James Bible But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered. English Revised Version But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered. Tesoro de la Escritura prepared. Job 1:21 Salmos 30:6,7 Salmos 102:10 it withered. Salmos 90:5,6 Isaías 40:6-8 Joel 1:12 Enlaces Jonás 4:7 Interlineal • Jonás 4:7 Plurilingüe • Jonás 4:7 Español • Jonas 4:7 Francés • Jona 4:7 Alemán • Jonás 4:7 Chino • Jonah 4:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Queja de Jonás y respuesta de Dios …6Y el SEÑOR Dios dispuso que una planta creciera sobre Jonás para que hiciera sombra sobre su cabeza y lo librara de su incomodidad. Y Jonás se alegró grandemente por la planta. 7Pero Dios dispuso que un gusano al rayar el alba del día siguiente atacara la planta, y ésta se secó. 8Y sucedió que al salir el sol, dispuso Dios un sofocante viento solano, y el sol hirió la cabeza de Jonás y él desfallecía, y deseaba con toda su alma morir, diciendo: Mejor me es la muerte que la vida.… Referencia Cruzada Joel 1:12 La vid se seca, y se marchita la higuera; también el granado, la palmera y el manzano, todos los árboles del campo se secan. Ciertamente se seca la alegría de los hijos de los hombres. Jonás 4:6 Y el SEÑOR Dios dispuso que una planta creciera sobre Jonás para que hiciera sombra sobre su cabeza y lo librara de su incomodidad. Y Jonás se alegró grandemente por la planta. |
    |