Juan 3:12
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales?

La Nueva Biblia de los Hispanos
"Si les he hablado de las cosas terrenales, y no creen, ¿cómo creerán si les hablo de las celestiales?

Reina Valera Gómez
Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

Reina Valera 1909
Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

Biblia Jubileo 2000
Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

Sagradas Escrituras 1569
Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

King James Bible
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

English Revised Version
If I told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you heavenly things?
Tesoro de la Escritura

earthly.

Juan 3:3,5,8
Respondió Jesús y le dijo: En verdad, en verdad te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios.…

1 Corintios 3:1,2
Así que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.…

Hebreos 5:11
Acerca de esto tenemos mucho que decir, y es difícil de explicar, puesto que os habéis hecho tardos para oír.

1 Pedro 2:1-3
Por tanto, desechando toda malicia y todo engaño, e hipocresías, envidias y toda difamación,…

heavenly.

Juan 3:13-17,31-36
Nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, es decir, el Hijo del Hombre que está en el cielo.…

Juan 1:1-14
En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.…

1 Corintios 2:7-9
sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que, desde antes de los siglos, Dios predestinó para nuestra gloria;…

1 Timoteo 3:16
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.

1 Juan 4:10
En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que El nos amó a nosotros y envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados.

Enlaces
Juan 3:12 InterlinealJuan 3:12 PlurilingüeJuan 3:12 EspañolJean 3:12 FrancésJohannes 3:12 AlemánJuan 3:12 ChinoJohn 3:12 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
El nuevo nacimiento
11En verdad, en verdad te digo que hablamos lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero vosotros no recibís nuestro testimonio. 12Si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales? 13Nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, es decir, el Hijo del Hombre que está en el cielo.…
Referencia Cruzada
Juan 3:11
En verdad, en verdad te digo que hablamos lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero vosotros no recibís nuestro testimonio.

Juan 3:13
Nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, es decir, el Hijo del Hombre que está en el cielo.

Juan 3:11
Inicio De La Página
Inicio De La Página