Juan 16:18
<< Juan 16:18 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: ``Un poco? No sabemos de qué habla.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Por eso decían: "¿Qué es esto que dice: 'Un poco'? No sabemos de qué habla."

Reina Valera (1909)
Decían pues: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.

Sagradas Escrituras (1569)
Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεγον οὖν· τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει μικρόν; οὐκ οἴδαμεν [τί λαλεῖ].

John 16:18 New American Standard Bible (© 1995)
So they were saying, "What is this that He says, 'A little while '? We do not know what He is talking about."

Juan 16:17 Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: ``Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis y ``Porque yo voy al Padre?
Juan 16:19 Jesús sabía que querían preguntarle, y les dijo: ¿Estáis discutiendo entre vosotros sobre esto, porque dije: ``Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis?