La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero ninguno de los que estaban sentados a la mesa entendió por qué le dijo esto.

Reina Valera (1909)
Mas ninguno de los que estaban á la mesa entendió á qué propósito le dijo esto.

Sagradas Escrituras (1569)
Mas ninguno de los que estaban a la mesa entendió a qué propósito le dijo esto.

Moderno Español
Ninguno de los que estaban a la mesa entendió para qué le dijo esto;