La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
De día tropiezan con las tinieblas, Y a mediodía andan a tientas como de noche.

Reina Valera (1909)
De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche:

Sagradas Escrituras (1569)
De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan a tientas como de noche.

Moderno Español
De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche.