Job 40:5
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Una vez he hablado, y no responderé; aun dos veces, y no añadiré más.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Una vez he hablado, y no responderé; Aun dos veces, y no añadiré más."

Reina Valera Gómez
Una vez hablé, mas no responderé: Aun dos veces, pero no añadiré más.

Reina Valera 1909
(H39-38) Una vez hablé, y no responderé: Aun dos veces, mas no tornaré á hablar.

Biblia Jubileo 2000
Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar.

Sagradas Escrituras 1569
Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar.

King James Bible
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

English Revised Version
Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.
Tesoro de la Escritura

but I will not

Job 34:31,32
Porque ¿ha dicho alguno a Dios: ``He sufrido castigo, ya no ofenderé más;

Romanos 3:19
Ahora bien, sabemos que cuanto dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se calle y todo el mundo sea hecho responsable ante Dios;

twice

Job 33:14
Ciertamente Dios habla una vez, y otra vez, pero nadie se da cuenta de ello.

2 Reyes 6:10
Entonces el rey de Israel envió gente al lugar que el hombre de Dios le había dicho; así que, al prevenirlo él, se cuidó de ir allí, y esto no una ni dos veces.

Salmos 62:11
Una vez ha hablado Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder;

but I will proceed

Jeremías 31:18,19
Ciertamente he oído a Efraín lamentarse: ``Me has castigado, y castigado fui como becerro indómito. Hazme volver para que sea restaurado, pues tú, SEÑOR, eres mi Dios.…

Enlaces
Job 40:5 InterlinealJob 40:5 PlurilingüeJob 40:5 EspañolJob 40:5 FrancésHiob 40:5 AlemánJob 40:5 ChinoJob 40:5 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Reto de Dios a Job
4He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte? Mi mano pongo sobre la boca. 5Una vez he hablado, y no responderé; aun dos veces, y no añadiré más. 6Entonces el SEÑOR respondió a Job desde la tormenta y dijo:…
Referencia Cruzada
Job 9:3
Si alguno quisiera contender con El, no podría contestarle ni una vez entre mil.

Job 9:15
Porque aunque yo tuviera razón, no podría responder; tendría que implorar la misericordia de mi juez.

Job 33:14
Ciertamente Dios habla una vez, y otra vez, pero nadie se da cuenta de ello.

Salmos 62:11
Una vez ha hablado Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder;

Job 40:4
Inicio De La Página
Inicio De La Página