Job 4:2

<< Job 4:2 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Si alguien osara hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Si alguien tratara de hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar?

Reina Valera (1909)
Si probáremos á hablarte, serte ha molesto; Mas ¿quién podrá detener las palabras?

Sagradas Escrituras (1569)
Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero ¿quién podrá detener las palabras?

Moderno Español
--Si alguien intentara hablarte, ¿te impacientarías? Pero, ¿quién podrá reprimir las palabras?