Job 1:14
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
vino un mensajero a Job y dijo: Los bueyes estaban arando y las asnas paciendo junto a ellos,

La Nueva Biblia de los Hispanos
vino un mensajero a Job y le dijo: "Los bueyes estaban arando y las asnas paciendo junto a ellos,

Reina Valera Gómez
y vino un mensajero a Job, y le dijo: Estaban arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

Reina Valera 1909
Y vino un mensajero á Job, que le dijo: Estando arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

Biblia Jubileo 2000
y vino un mensajero a Job, que le dijo: Estaban arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

Sagradas Escrituras 1569
y vino un mensajero a Job, que le dijo: Estaban arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

King James Bible
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

English Revised Version
that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Tesoro de la Escritura

messenger.

1 Samuel 4:17
Respondió el que trajo la noticia y dijo: Israel ha huido delante de los filisteos, además ha habido gran matanza entre el pueblo, también han muerto tus dos hijos, Ofni y Finees, y el arca de Dios ha sido tomada.

2 Samuel 15:13
Entonces un mensajero vino a David, diciendo: El corazón de los hombres de Israel está con Absalón.

Jeremías 51:31
Un correo corre al encuentro de otro y un mensajero al encuentro de otro, para decirle al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada de un extremo al otro;

Enlaces
Job 1:14 InterlinealJob 1:14 PlurilingüeJob 1:14 EspañolJob 1:14 FrancésHiob 1:14 AlemánJob 1:14 ChinoJob 1:14 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Dios permite las pruebas de Job
13Y aconteció que un día en que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor, 14vino un mensajero a Job y dijo: Los bueyes estaban arando y las asnas paciendo junto a ellos, 15y los sabeos atacaron y se los llevaron. También mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte lo.
Referencia Cruzada
Job 1:13
Y aconteció que un día en que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor,

Job 1:15
y los sabeos atacaron y se los llevaron. También mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte lo.

Job 1:13
Inicio De La Página
Inicio De La Página