Versos Paralelos La Biblia de las Américas Eran caballos cebados y fogosos, cada cual relinchando tras la mujer de su prójimo. Nueva Biblia Latinoamericana Eran caballos cebados y fogosos, Cada cual relinchando tras la mujer de su prójimo. Reina Valera Gómez Como caballos bien alimentados de mañana, cada cual relinchaba tras la esposa de su prójimo. Reina Valera 1909 Como caballos bien hartos fueron á la mañana, cada cual relinchaba á la mujer de su prójimo. Biblia Jubileo 2000 Como caballos bien alimentados fueron a la mañana, cada cual relinchaba a la mujer de su prójimo. Sagradas Escrituras 1569 Como caballos bien alimentados fueron a la mañana, cada cual relinchaba a la mujer de su prójimo. King James Bible They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife. English Revised Version They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife. Tesoro de la Escritura every one. Jeremías 13:27 Génesis 39:9 Éxodo 20:14,17 Deuteronomio 5:18,21 2 Samuel 11:2-4 Job 31:9 Mateo 5:27,28 Enlaces Jeremías 5:8 Interlineal • Jeremías 5:8 Plurilingüe • Jeremías 5:8 Español • Jérémie 5:8 Francés • Jeremia 5:8 Alemán • Jeremías 5:8 Chino • Jeremiah 5:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Corrupción de Jerusalén y Judá …7¿Por qué he de perdonarte por esto? Tus hijos me han abandonado y han jurado por lo que no es Dios. Cuando los sacié, cometieron adulterio y fueron en tropel a casa de las rameras. 8Eran caballos cebados y fogosos, cada cual relinchando tras la mujer de su prójimo. 9¿No he de castigar a este pueblo?--declara el SEÑOR. De una nación como ésta, ¿no he de vengarme?… Referencia Cruzada Jeremías 9:2 Quién me diera en el desierto un albergue de caminantes, para dejar a mi pueblo y alejarme de ellos. Porque todos ellos son adúlteros, una asamblea de traidores. Jeremías 13:27 En tus adulterios y en tus relinchos, en la bajeza de tu prostitución sobre las colinas del campo, he visto tus abominaciones. ¡Ay de ti, Jerusalén! ¿Hasta cuándo seguirás sin purificarte? Jeremías 29:23 ``Porque obraron neciamente en Israel, cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos y hablaron en mi nombre palabras falsas que no les mandé. Yo soy el que sabe y soy testigo--declara el SEÑOR. Jeremías 50:11 Porque os alegráis, porque os regocijáis, saqueadores de mi heredad, porque saltáis como novilla trilladora y relincháis como caballos sementales, Ezequiel 22:11 `Uno ha cometido abominación con la mujer de su prójimo, otro ha manchado a su nuera con lascivia, y en ti otro ha humillado a su hermana, la hija de su padre. |
    |