Jeremías 2:14
<< Jeremías 2:14 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
¿Es un esclavo Israel o un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en presa?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
¿Acaso Israel es un esclavo o un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en presa?

Reina Valera (1909)
¿Es Israel siervo? ¿es esclavo? ¿por qué ha sido dado en presa?

Sagradas Escrituras (1569)
¿Es Israel siervo? ¿Es esclavo? ¿Por qué ha sido dado en presa?

ירמיה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַעֶבֶד יִשְׂרָאֵל אִם־יְלִיד בַּיִת הוּא מַדּוּעַ הָיָה לָבַז׃

Jeremiah 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?


Éxodo 12:49 La misma ley se aplicará tanto al nativo como al extranjero que habite entre vosotros.
Jeremías 5:19 Y cuando te pregunten: ``¿Por qué el SEÑOR nuestro Dios nos ha hecho todo esto? Les dirás: ``Así como me dejasteis y servisteis a dioses extraños en vuestra tierra, así serviréis a extranjeros en una tierra que no es vuestra.
Jeremías 17:4 Y por tu causa harás que se pierda la heredad que yo te di; te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces; porque habéis prendido un fuego en mi ira que arderá para siempre.