Isaías 57:14
<< Isaías 57:14 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y se dirá: Construid, construid, preparad el camino, quitad los obstáculos del camino de mi pueblo.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y se dirá: "Construyan, construyan, preparen el camino, Quiten los obstáculos del camino de Mi pueblo."

Reina Valera (1909)
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.

Sagradas Escrituras (1569)
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino; quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.

ישעה 57:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאָמַר סֹלּוּ־סֹלּוּ פַּנּוּ־דָרֶךְ הָרִימוּ מִכְשֹׁול מִדֶּרֶךְ עַמִּי׃ ס

Isaiah 57:14 New American Standard Bible (© 1995)
And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove every obstacle out of the way of My people."

Salmos 68:4 Cantad a Dios, cantad alabanzas a su nombre; abrid paso al que cabalga por los desiertos, cuyo nombre es el SEÑOR; regocijaos delante de El.
Isaías 62:10 Pasad, pasad por las puertas; abrid camino al pueblo. Construid, construid la calzada; quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos.
Jeremías 18:15 ``Pues bien, mi pueblo me ha olvidado, queman incienso a dioses vanos, y se han desviado de sus caminos, de las sendas antiguas, para andar por senderos, no por calzada,