Versos Paralelos La Biblia de las Américas Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas. Nueva Biblia Latinoamericana Convertiré todos Mis montes en camino, Y Mis calzadas serán levantadas. Reina Valera Gómez Y convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas. Reina Valera 1909 Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas. Biblia Jubileo 2000 Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas. Sagradas Escrituras 1569 Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas. King James Bible And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. English Revised Version And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. Tesoro de la Escritura Isaías 11:16 Isaías 35:8-10 Isaías 40:3,4 Isaías 43:19 Isaías 57:14 Isaías 62:10 Salmos 107:4,7 Lucas 3:4,5 Juan 14:6 Enlaces Isaías 49:11 Interlineal • Isaías 49:11 Plurilingüe • Isaías 49:11 Español • Ésaïe 49:11 Francés • Jesaja 49:11 Alemán • Isaías 49:11 Chino • Isaiah 49:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de salvación …10No pasarán hambre ni sed, no los herirá el calor abrasador ni el sol, porque el que tiene compasión de ellos los guiará, y a manantiales de aguas los conducirá. 11Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas. 12Mirad, éstos vendrán de lejos; y he aquí, otros del norte y del occidente, y otros de la tierra de Sinim.… Referencia Cruzada Isaías 11:16 Y habrá una calzada desde Asiria para el remanente que quede de su pueblo, así como la hubo para Israel el día que subieron de la tierra de Egipto. Isaías 19:23 Aquel día habrá una calzada desde Egipto hasta Asiria; los asirios entrarán en Egipto y los egipcios en Asiria, y los egipcios adorarán junto con los asirios. Isaías 35:8 Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que será para el que ande en ese camino; los necios no vagarán por él . Isaías 40:4 Todo valle sea elevado, y bajado todo monte y collado; vuélvase llano el terreno escabroso, y lo abrupto, ancho valle. Isaías 52:12 Pues no saldréis precipitadamente, ni iréis como fugitivos; porque delante de vosotros irá el SEÑOR, y vuestra retaguardia será el Dios de Israel. Isaías 62:10 Pasad, pasad por las puertas; abrid camino al pueblo. Construid, construid la calzada; quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos. |
    |