Versos Paralelos La Biblia de las Américas Yo, yo soy el SEÑOR, y fuera de mí no hay salvador. Nueva Biblia Latinoamericana Yo, Yo soy el SEÑOR, Y fuera de Mí no hay salvador. Reina Valera Gómez Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve. Reina Valera 1909 Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve. Biblia Jubileo 2000 Yo, yo soy el SEÑOR; y fuera de mí no hay quien salve. Sagradas Escrituras 1569 Yo, yo soy el SEÑOR; y fuera de mí no hay quien salve. King James Bible I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. English Revised Version I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. Tesoro de la Escritura Isaías 43:3 Isaías 12:2 Isaías 45:21,22 Deuteronomio 6:4 Oseas 1:7 Oseas 13:4 Lucas 1:47 Lucas 2:11 Lucas 10:28-30 Hechos 4:12 Tito 2:10,13 Tito 3:4-6 2 Pedro 3:18 1 Juan 4:14 1 Juan 5:20,21 Judas 1:25 Apocalipsis 1:11,17,18 Apocalipsis 7:10-12 Enlaces Isaías 43:11 Interlineal • Isaías 43:11 Plurilingüe • Isaías 43:11 Español • Ésaïe 43:11 Francés • Jesaja 43:11 Alemán • Isaías 43:11 Chino • Isaiah 43:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Dios, único libertador de Israel …10Vosotros sois mis testigos--declara el SEÑOR-- y mi siervo a quien he escogido, para que me conozcáis y creáis en mí, y entendáis que yo soy. Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá. 11Yo, yo soy el SEÑOR, y fuera de mí no hay salvador. 12Yo soy el que lo he anunciado, he salvado y lo he proclamado, y no hay entre vosotros dios extraño; vosotros, pues, sois mis testigos--declara el SEÑOR-- y yo soy Dios.… Referencia Cruzada Salmos 3:8 La salvación es del SEÑOR. ¡ Sea sobre tu pueblo tu bendición! Selah Isaías 19:20 Y será por señal y por testimonio al SEÑOR de los ejércitos en la tierra de Egipto; porque clamarán al SEÑOR a causa de sus opresores, y El les enviará un salvador y un poderoso, el cual los librará. Isaías 42:8 Yo soy el SEÑOR, ése es mi nombre; mi gloria a otro no daré, ni mi alabanza a imágenes talladas. Isaías 43:3 Porque yo soy el SEÑOR tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador; he dado a Egipto por tu rescate, a Cus y a Seba en lugar tuyo. Isaías 44:6 Así dice el SEÑOR, el Rey de Israel, y su Redentor, el SEÑOR de los ejércitos: ``Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Dios. Isaías 44:8 ``No tembléis ni temáis; ¿no os lo he hecho oír y lo he anunciado desde hace tiempo? Vosotros sois mis testigos. ¿Hay otro dios fuera de mí, o hay otra Roca? No conozco ninguna. Isaías 45:21 Declarad y presentad vuestro caso; sí, que deliberen juntos: ¿Quién ha anunciado esto desde la antigüedad y lo ha declarado desde entonces? ¿No soy yo, el SEÑOR? No hay más Dios que yo, un Dios justo y salvador; no hay ninguno fuera de mí. Isaías 60:16 Y mamarás la leche de las naciones, al pecho de los reyes mamarás; entonces sabrás que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob. Oseas 13:4 Mas yo he sido el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; no reconocerás a otro dios fuera de mí, pues no hay más salvador que yo. Zacarías 9:9 Regocíjate sobremanera, hija de Sion. Da voces de júbilo, hija de Jerusalén. He aquí, tu rey viene a ti, justo y dotado de salvación, humilde, montado en un asno, en un pollino, hijo de asna. |
    |