Isaías 18:1
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,

La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Ay de la tierra del zumbido de alas Que está más allá de los ríos de Cus (Etiopía),

Reina Valera Gómez
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

Reina Valera 1909
AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

Biblia Jubileo 2000
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!

Sagradas Escrituras 1569
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!

King James Bible
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

English Revised Version
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Tesoro de la Escritura

A.

3290. B.C. cir

714.
woe. Bp. Lowth renders, after Bochart, 'Ho! to the land of the winged cymbal;' which he thinks is a periphrasis for the Egyptian sistrum; and consequently, that Egypt, 'which borders on the rivers of Cush,' is the country to which the prophecy is addressed. If we translate 'shadowing with wings,' it may allude to the multitude of its vessels, whose sails may be represented under the notion of wings.

the land

Isaías 20:3-6
Entonces el SEÑOR dijo: Tal como mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y símbolo contra Egipto y contra Cus,…

Isaías 30:2,3
Los que descienden a Egipto sin consultarme, para refugiarse al amparo de Faraón, y buscar abrigo a la sombra de Egipto.…

Isaías 31:1
¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! En los caballos buscan apoyo, y confían en los carros porque son muchos, y en los jinetes porque son muy fuertes, pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al SEÑOR.

shadowing

Rut 2:12
Que el SEÑOR recompense tu obra y que tu remuneración sea completa de parte del SEÑOR, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.

Salmos 17:8
Guárdame como a la niña de tus ojos; escóndeme a la sombra de tus alas

Salmos 36:7
¡Cuán preciosa es, oh Dios, tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se refugian a la sombra de tus alas.

Salmos 57:1
Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, porque en ti se refugia mi alma; en la sombra de tus alas me ampararé hasta que la destrucción pase.

Salmos 61:4
Que more yo en tu tienda para siempre; y me abrigue en el refugio de tus alas. Selah

Salmos 63:7
Porque tú has sido mi socorro, y a la sombra de tus alas canto gozoso.

Salmos 91:4
Con sus plumas te cubre, y bajo sus alas hallas refugio; escudo y baluarte es su fidelidad.

Mateo 23:37
¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste!

which

2 Reyes 19:9
Y les oyó decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopía: He aquí, ha salido a pelear contra ti. Entonces envió de nuevo mensajeros a Ezequías, diciendo:

Ezequiel 30:4,5
`La espada vendrá sobre Egipto y habrá angustia en Etiopía, cuando caigan traspasados en Egipto, se lleven sus riquezas y sean derribados sus cimientos. …

Sofonías 2:12
También vosotros, etíopes, seréis muertos por mi espada.

Sofonías 3:10
Desde más allá de los ríos de Etiopía mis adoradores, mis dispersos, traerán mi ofrenda.

Enlaces
Isaías 18:1 InterlinealIsaías 18:1 PlurilingüeIsaías 18:1 EspañolÉsaïe 18:1 FrancésJesaja 18:1 AlemánIsaías 18:1 ChinoIsaiah 18:1 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Profecía sobre Etiopía
1¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía, 2la que envía por el mar embajadores en naves de junco sobre la superficie de las aguas! Id, veloces mensajeros, a una nación de alta estatura y de piel brillante, a un pueblo temido por todas partes, una nación poderosa y opresora cuya tierra surcan los ríos.…
Referencia Cruzada
2 Reyes 19:9
Y les oyó decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopía: He aquí, ha salido a pelear contra ti. Entonces envió de nuevo mensajeros a Ezequías, diciendo:

Isaías 20:3
Entonces el SEÑOR dijo: Tal como mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y símbolo contra Egipto y contra Cus,

Isaías 37:9
Y les oyó decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopía: Ha salido a pelear contra ti. Y cuando lo oyó, envió mensajeros a Ezequías, diciendo:

Isaías 45:14
Así dice el SEÑOR: Los productos de Egipto, la mercadería de Cus y los sabeos, hombres de gran estatura, pasarán a ti y tuyos serán; detrás de ti caminarán, pasarán encadenados y ante ti se inclinarán. Te suplicarán: ``Ciertamente Dios está contigo y no hay ningún otro, ningún otro dios.

Ezequiel 30:4
`La espada vendrá sobre Egipto y habrá angustia en Etiopía, cuando caigan traspasados en Egipto, se lleven sus riquezas y sean derribados sus cimientos.

Ezequiel 30:5
`Etiopía, Put, Lud, toda Arabia, Libia, y el pueblo de la tierra en alianza caerán a espada con ellos.'

Ezequiel 30:9
`Aquel día saldrán de mi presencia mensajeros en naves para aterrorizar a la confiada Etiopía; y vendrá angustia sobre ellos como en el día de Egipto; porque he aquí, viene.'

Sofonías 2:12
También vosotros, etíopes, seréis muertos por mi espada.

Sofonías 3:10
Desde más allá de los ríos de Etiopía mis adoradores, mis dispersos, traerán mi ofrenda.

Isaías 17:14
Inicio De La Página
Inicio De La Página