Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sin embargo, has sido derribado al Seol, a lo más remoto del abismo. Nueva Biblia Latinoamericana Sin embargo, serás derribado al Seol, A lo más remoto del abismo. Reina Valera Gómez Pero tú derribado serás hasta el infierno, a los lados del abismo. Reina Valera 1909 Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa. Biblia Jubileo 2000 Mas serás derribado al Seol, a los lados del abismo. Sagradas Escrituras 1569 Mas tú derribado eres en el sepulcro, a los lados del abismo. King James Bible Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. English Revised Version Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit. Tesoro de la Escritura thou Isaías 14:3-11 Ezequiel 28:8,9 Mateo 11:23 Hechos 12:22,23 Apocalipsis 19:20 to the Ezequiel 32:23 Enlaces Isaías 14:15 Interlineal • Isaías 14:15 Plurilingüe • Isaías 14:15 Español • Ésaïe 14:15 Francés • Jesaja 14:15 Alemán • Isaías 14:15 Chino • Isaiah 14:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Canto triunfal …14``Subiré sobre las alturas de las nubes, me haré semejante al Altísimo. 15Sin embargo, has sido derribado al Seol, a lo más remoto del abismo. 16Los que te ven te observan, te contemplan, y dicen: ``¿Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos,… Referencia Cruzada Mateo 11:23 Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades descenderás! Porque si los milagros que se hicieron en ti se hubieran hecho en Sodoma, ésta hubiera permanecido hasta hoy. Lucas 10:15 Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades serás hundida! Isaías 14:16 Los que te ven te observan, te contemplan, y dicen: ``¿Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos, Ezequiel 28:8 ``Te harán bajar al sepulcro, y morirás con la muerte de los que mueren en el corazón de los mares. Ezequiel 31:16 `Al estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando lo hice descender al Seol con los que descienden a la fosa; entonces todos los árboles bien regados del Edén, los escogidos y los mejores del Líbano, se consolaron en las profundidades de la tierra. Ezequiel 32:23 Sus tumbas están en las partes más profundas de la fosa, y su multitud está alrededor de su tumba; todos ellos muertos, caídos a espada, los cuales infundían terror en la tierra de los vivientes. |
    |