Isaías 10:30
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
¡Clama a gran voz, oh hija de Galim! ¡Pon atención, Lais; desdichada de ti , Anatot!

La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Clama a gran voz, oh hija de Galim! ¡Pon atención, Lais; desdichada de ti Anatot!

Reina Valera Gómez
Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anatot.

Reina Valera 1909
Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anathoth.

Biblia Jubileo 2000
Grita en alta voz, hija de Galim; Lais haz que te oiga la pobre Anatot.

Sagradas Escrituras 1569
Grita en alta voz, hija de Galim; Lais haz que te oiga la pobre Anatot.

King James Bible
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

English Revised Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Tesoro de la Escritura

lift up thy voice.

1 Samuel 25:44
Pues Saúl había dado a su hija Mical, mujer de David, a Palti, hijo de Lais, que era de Galim.

Laish

Jueces 18:7,29
Entonces los cinco hombres salieron y llegaron a Lais y vieron al pueblo que había en ella viviendo en seguridad, tranquilo y confiado, según la costumbre de los sidonios; porque no había gobernante humillándo los en nada en aquella tierra, y estaban lejos de los sidonios, y no tenían relaciones con nadie.…

Anathoth

Josué 21:18
Anatot con sus tierras de pasto y Almón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades.

1 Reyes 2:26
Entonces dijo el rey al sacerdote Abiatar: Vete a Anatot, a tu campo, porque mereces morir; pero no te daré muerte en esta ocasión porque llevaste el arca del Señor DIOS delante de mi padre David, y porque fuiste afligido con todas las cosas con que mi padre fue afligido.

Jeremías 1:1
Palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, de los sacerdotes que habitaban en Anatot, en la tierra de Benjamín,

Jeremías 32:8
Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, al patio de la guardia conforme a la palabra del SEÑOR, y me dijo: ``Te ruego que compres el campo que tengo en Anatot, que está en la tierra de Benjamín, porque tú tienes el derecho de posesión y el rescate es tuyo; cómpralo para ti. Entonces supe que esta era la palabra del SEÑOR.

Enlaces
Isaías 10:30 InterlinealIsaías 10:30 PlurilingüeIsaías 10:30 EspañolÉsaïe 10:30 FrancésJesaja 10:30 AlemánIsaías 10:30 ChinoIsaiah 10:30 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Asiria, instrumento de castigo
29Han pasado por el desfiladero, diciendo: Geba será nuestro alojamiento. Ramá está aterrada, y Guibeá de Saúl ha huido. 30¡Clama a gran voz, oh hija de Galim! ¡Pon atención, Lais; desdichada de ti , Anatot! 31Ha huido Madmena. Los habitantes de Gebim han buscado refugio.…
Referencia Cruzada
Josué 21:18
Anatot con sus tierras de pasto y Almón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades.

1 Samuel 25:44
Pues Saúl había dado a su hija Mical, mujer de David, a Palti, hijo de Lais, que era de Galim.

Isaías 10:31
Ha huido Madmena. Los habitantes de Gebim han buscado refugio.

Jeremías 1:1
Palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, de los sacerdotes que habitaban en Anatot, en la tierra de Benjamín,

Isaías 10:29
Inicio De La Página
Inicio De La Página