Versos Paralelos La Biblia de las Américas NO COMO EL PACTO QUE HICE CON SUS PADRES EL DIA QUE LOS TOME DE LA MANO PARA SACARLOS DE LA TIERRA DE EGIPTO; PORQUE NO PERMANECIERON EN MI PACTO, Y YO ME DESENTENDI DE ELLOS, DICE EL SEÑOR. Nueva Biblia Latinoamericana NO COMO EL PACTO QUE HICE CON SUS PADRES EL DIA QUE LOS TOME DE LA MANO PARA SACARLOS DE LA TIERRA DE EGIPTO; PORQUE NO PERMANECIERON EN MI PACTO, Y YO ME DESENTENDI DE ELLOS, DICE EL SEÑOR. Reina Valera Gómez No como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé por la mano para sacarlos de la tierra de Egipto: Porque ellos no permanecieron en mi pacto, y yo los desatendí, dice el Señor. Reina Valera 1909 No como el pacto que hice con sus padres El día que los tomé por la mano para sacarlos de la tierra de Egipto: Porque ellos no permanecieron en mi pacto, Y yo los menosprecié, dice el Señor. Biblia Jubileo 2000 no como el testamento que hice a vuestros padres el día que los tomé por la mano que los sacaría de la tierra de Egipto; porque ellos no permanecieron en mi testamento, y yo los menosprecié a ellos, dice el Señor; Sagradas Escrituras 1569 no como el testamento que hice a vuestros padres el día que los tomé por la mano que los sacaría de la tierra de Egipto; porque ellos no permanecieron en mi testamento, y yo los menosprecié a ellos, dice el Señor; King James Bible Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. English Revised Version Not according to the covenant that I made with their fathers In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Egypt; For they continued not in my covenant, And I regarded them not, saith the Lord. Tesoro de la Escritura the covenant. Hebreos 9:18-20 Éxodo 24:3-11 Éxodo 34:10,27,28 Deuteronomio 5:2,3 Deuteronomio 29:1,12 Gálatas 3:15-19 Gálatas 4:24 I took. Génesis 19:16 Job 8:20 *marg: Cantares 8:5 Isaías 41:13 Isaías 51:18 Marcos 8:23 Hechos 9:8 Hechos 13:11 to lead. Éxodo 19:4,5 Salmos 77:20 Salmos 78:52-54 Salmos 105:43 Salmos 136:11-14 Isaías 40:11 Isaías 63:9 Isaías 63:11-13 they continued. Éxodo 32:8 Deuteronomio 29:25 Deuteronomio 31:16-18 Josué 23:15,16 2 Reyes 17:15-18 Salmos 78:10 Salmos 78:11,57 Isaías 24:5,6 Jeremías 11:7,8 Jeremías 22:8,9 Jeremías 31:32 Ezequiel 16:8,59 Ezequiel 20:37,38 regarded. Jueces 10:13,14 Lamentaciones 4:16 Amós 5:22 Malaquías 2:13 Enlaces Hebreos 8:9 Interlineal • Hebreos 8:9 Plurilingüe • Hebreos 8:9 Español • Hébreux 8:9 Francés • Hebraeer 8:9 Alemán • Hebreos 8:9 Chino • Hebrews 8:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cristo, mediador de un mejor pacto …8Porque reprochándolos, El dice: MIRAD QUE VIENEN DIAS, DICE EL SEÑOR, EN QUE ESTABLECERE UN NUEVO PACTO CON LA CASA DE ISRAEL Y CON LA CASA DE JUDA; 9NO COMO EL PACTO QUE HICE CON SUS PADRES EL DIA QUE LOS TOME DE LA MANO PARA SACARLOS DE LA TIERRA DE EGIPTO; PORQUE NO PERMANECIERON EN MI PACTO, Y YO ME DESENTENDI DE ELLOS, DICE EL SEÑOR. 10PORQUE ESTE ES EL PACTO QUE YO HARE CON LA CASA DE ISRAEL DESPUES DE AQUELLOS DIAS, DICE EL SEÑOR: PONDRE MIS LEYES EN LA MENTE DE ELLOS, Y LAS ESCRIBIRE SOBRE SUS CORAZONES. Y YO SERE SU DIOS, Y ELLOS SERAN MI PUEBLO.… Referencia Cruzada Éxodo 19:5 ``Ahora pues, si en verdad escucháis mi voz y guardáis mi pacto, seréis mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra; Éxodo 24:6 Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en vasijas, y la otra mitad de la sangre la roció sobre el altar. Deuteronomio 5:2 El SEÑOR nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb. Deuteronomio 5:3 No hizo el SEÑOR este pacto con nuestros padres, sino con nosotros, con todos aquellos de nosotros que estamos vivos aquí hoy. Jeremías 31:32 no como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto que ellos rompieron, aunque fui un esposo para ellos--declara el SEÑOR; Hechos 7:36 Este hombre los sacó, haciendo prodigios y señales en la tierra de Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años. |
    |