Génesis 7:18
<< Génesis 7:18 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y las aguas aumentaron y crecieron mucho sobre la tierra; y el arca flotaba sobre la superficie de las aguas.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Las aguas aumentaron y crecieron mucho sobre la tierra, y el arca flotaba sobre la superficie de las aguas.

Reina Valera (1909)
Y prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.

Sagradas Escrituras (1569)
Y prevalecieron las aguas, y se multiplicaron en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.

בראשית 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם וַיִּרְבּוּ מְאֹד עַל־הָאָרֶץ וַתֵּלֶךְ הַתֵּבָה עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃

Genesis 7:18 New American Standard Bible (© 1995)
The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water.

Génesis 7:17 Entonces vino el diluvio sobre la tierra por cuarenta días, y las aguas crecieron y alzaron el arca, y ésta se elevó sobre la tierra.
Génesis 7:19 Y las aguas aumentaron más y más sobre la tierra, y fueron cubiertos todos los altos montes que hay debajo de todos los cielos.