Génesis 32:26

<< Génesis 32:26 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces el hombre dijo: Suéltame porque raya el alba. Pero Jacob respondió: No te soltaré si no me bendices.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces el hombre dijo: "Suéltame porque raya el alba." "No te soltaré si no me bendices," le respondió Jacob.

Reina Valera (1909)
Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.

Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo: Déjame, que el alba sube. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.

Moderno Español
Entonces el hombre le dijo: --¡Déjame ir, porque ya raya el alba! Y le respondió: --No te dejaré, si no me bendices.