Génesis 16:4
<< Génesis 16:4 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y él se llegó a Agar, y ella concibió; y cuando ella vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y Abram se llegó a Agar, y ella concibió. Cuando ella vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.

Reina Valera (1909)
Y él cohabitó con Agar, la cual concibió: y cuando vió que había concebido, miraba con desprecio á su señora.

Sagradas Escrituras (1569)
Y él entró a Agar, la cual concibió; y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.

בראשית 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּבֹא אֶל־הָגָר וַתַּהַר וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וַתֵּקַל גְּבִרְתָּהּ בְּעֵינֶיהָ׃

Genesis 16:4 New American Standard Bible (© 1995)
He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.

Génesis 16:3 Y al cabo de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaán, Sarai, mujer de Abram, tomó a su sierva Agar la egipcia, y se la dio a su marido Abram por mujer.
Génesis 16:5 Y Sarai dijo a Abram: Recaiga sobre ti mi agravio. Yo entregué a mi sierva en tus brazos; pero cuando ella vio que había concebido, me miró con desprecio. Juzgue el SEÑOR entre tú y yo.
Génesis 19:31 Entonces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre es viejo y no hay ningún hombre en el país que se llegue a nosotras según la costumbre de toda la tierra.
Génesis 21:9 Y Sara vio al hijo que Agar la egipcia le había dado a luz a Abraham burlándose de su hijo Isaac,
Génesis 30:4 Y le dio a su sierva Bilha por mujer, y Jacob se llegó a ella.