Ezequiel 45:1
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
`Cuando repartáis por suertes la tierra en heredad, ofreceréis una parte al SEÑOR, una porción sagrada de la tierra; la longitud será de veinticinco mil codos , y la anchura será de veinte mil. Será sagrada en toda su extensión alrededor.

La Nueva Biblia de los Hispanos
"Cuando repartan por suertes la tierra en heredad, ofrecerán una parte al SEÑOR, una porción sagrada de la tierra; la longitud será de 13,125 metros, y la anchura será de 10,500 metros. Será sagrada en toda su extensión alrededor.

Reina Valera Gómez
Y cuando repartáis por suertes la tierra en heredad, consagraréis para Jehová una porción de la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil de ancho; esto será santificado en todo su término alrededor.

Reina Valera 1909
Y CUANDO partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para Jehová que le consagréis en la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil de ancho: esto será santificado en todo su término alrededor.

Biblia Jubileo 2000
Y cuando partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para el SEÑOR que le consagraréis de la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas de medir y diez mil de ancho; esto será santificado en todo su término alrededor.

Sagradas Escrituras 1569
Y cuando partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para el SEÑOR que le consagraréis de la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas de medir y diez mil de ancho; esto será santificado en todo su término alrededor.

King James Bible
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

English Revised Version
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.
Tesoro de la Escritura

Ezequiel 47:21
Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.

Ezequiel 48:29
Esta es la tierra que sortearéis como herencia para las tribus de Israel, y éstas serán sus porciones--declara el Señor DIOS.

Números 34:13
Entonces Moisés dio órdenes a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que repartiréis por sorteo entre vosotros como posesión, la cual el SEÑOR ha ordenado dar a las nueve tribus y a la media tribu.

Josué 13:6
A todos los habitantes de la región montañosa desde el Líbano hasta Misrefot-maim, a todos los sidonios, los expulsaré de delante de los hijos de Israel; solamente reparte la tierra por suerte a Israel como heredad tal como te he mandado.

Josué 14:2
por suerte recibieron su heredad tal como el SEÑOR había ordenado por medio de Moisés, a las nueve tribus y a la media tribu.

Salmos 16:5,6
El SEÑOR es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentas mi suerte.…

ye shall offer

Ezequiel 45:2-7
`De ella se tomará para el santuario quinientos codos por quinientos, en cuadro alrededor, y un espacio abierto en derredor de cincuenta codos.…

Ezequiel 48:8-23
Y junto al límite de Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental estará la porción que separaréis, de veinticinco mil codos de ancho, y de largo como una de las demás partes, desde el lado oriental hasta el lado occidental; y el santuario estará en medio de ella.…

Levítico 25:23
``Además, la tierra no se venderá en forma permanente, pues la tierra es mía; porque vosotros sois sólo forasteros y peregrinos para conmigo.

Proverbios 3:9
Honra al SEÑOR con tus bienes y con las primicias de todos tus frutos;

an holy portion [heb] holiness

Zacarías 14:20,21
En aquel día estará grabado en los cascabeles de los caballos: SANTIDAD AL SEÑOR. Y serán las ollas en la casa del SEÑOR como los tazones delante del altar.…

Ezequiel 45:2
`De ella se tomará para el santuario quinientos codos por quinientos, en cuadro alrededor, y un espacio abierto en derredor de cincuenta codos.

with ch

Ezequiel 42:16-19
Midió el lado oriental con la caña de medir, y tenía alrededor quinientas cañas de la caña de medir.…

) Estimating the reed at

Ezequiel 3:5
Porque no eres enviado a un pueblo de habla incomprensible y lengua difícil, sino a la casa de Israel;

yards, this holy oblation would constitute a square of nearly fifty miles on every side. From the north side a portion or nearly twenty miles in length, and nearly fifty in length, was appointed for the priests; and in the midst of this portion, the area of the sanctuary, about a mile square, to be enclosed by a wall, (ver

Ezequiel 3:1,2
Y él me dijo: Hijo de hombre, come lo que tienes delante; come este rollo, y ve, habla a la casa de Israel.…

) Next to this, on the south, was the Levites' portion, of the same dimensions as that of the priests' (ver

Ezequiel 3:5
Porque no eres enviado a un pueblo de habla incomprensible y lengua difícil, sino a la casa de Israel;

) and south of this was portion for the city, of the same length as those of the priests and Levites, but only half the width (ver

Ezequiel 3:6
tampoco a pueblos numerosos de habla incomprensible y lengua difícil cuyas palabras no puedes entender. Sino que te he enviado a ellos; ellos te escucharán.

) These three formed the square of

25,000 reeds, or nearly fifty miles; and that set apart for the prince, the breadth of which is not mentioned, extended in length from north to south, along the east and west sides of the square. As Canaan would not admit of so large a portion for the sanctuary, etc. this was no doubt intended to the intimate the large extent of the church in the glorious times predicted.

Enlaces
Ezequiel 45:1 InterlinealEzequiel 45:1 PlurilingüeEzequiel 45:1 EspañolÉzéchiel 45:1 FrancésHesekiel 45:1 AlemánEzequiel 45:1 ChinoEzekiel 45:1 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Tierra para los sacerdotes
1`Cuando repartáis por suertes la tierra en heredad, ofreceréis una parte al SEÑOR, una porción sagrada de la tierra; la longitud será de veinticinco mil codos , y la anchura será de veinte mil. Será sagrada en toda su extensión alrededor. 2`De ella se tomará para el santuario quinientos codos por quinientos, en cuadro alrededor, y un espacio abierto en derredor de cincuenta codos.…
Referencia Cruzada
Números 34:13
Entonces Moisés dio órdenes a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que repartiréis por sorteo entre vosotros como posesión, la cual el SEÑOR ha ordenado dar a las nueve tribus y a la media tribu.

Josué 13:7
Ahora pues, reparte esta tierra como heredad a las nueve tribus, y a la media tribu de Manasés.

Josué 14:3
Pues Moisés había dado la heredad de las dos tribus y de la media tribu al otro lado del Jordán; pero no dio heredad entre ellos a los levitas.

Ezequiel 42:16
Midió el lado oriental con la caña de medir, y tenía alrededor quinientas cañas de la caña de medir.

Ezequiel 45:2
`De ella se tomará para el santuario quinientos codos por quinientos, en cuadro alrededor, y un espacio abierto en derredor de cincuenta codos.

Ezequiel 47:21
Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.

Ezequiel 48:8
Y junto al límite de Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental estará la porción que separaréis, de veinticinco mil codos de ancho, y de largo como una de las demás partes, desde el lado oriental hasta el lado occidental; y el santuario estará en medio de ella.

Ezequiel 48:9
La porción que separaréis para el SEÑOR será de veinticinco mil codos de largo y diez mil de ancho.

Ezequiel 48:29
Esta es la tierra que sortearéis como herencia para las tribus de Israel, y éstas serán sus porciones--declara el Señor DIOS.

Zacarías 14:20
En aquel día estará grabado en los cascabeles de los caballos: SANTIDAD AL SEÑOR. Y serán las ollas en la casa del SEÑOR como los tazones delante del altar.

Zacarías 14:21
Y toda olla en Jerusalén y en Judá será consagrada al SEÑOR de los ejércitos; todos los que ofrezcan sacrificios vendrán y tomarán de ellas y en ellas cocerán; y no habrá más mercader en la casa del SEÑOR de los ejércitos en aquel día.

Ezequiel 44:31
Inicio De La Página
Inicio De La Página