Versos Paralelos La Biblia de las Américas `De trabajos me ha fatigado, y no se le ha ido su mucha herrumbre. ¡ Consúmase en el fuego su herrumbre! Nueva Biblia Latinoamericana De tanto trabajo Me ha fatigado la olla, Y no se le ha ido su mucha herrumbre. ¡Consúmase en el fuego su herrumbre! Reina Valera Gómez Se fatigó con mentiras, y no salió de ella su mucha herrumbre. Sólo en fuego será su herrumbre consumida. Reina Valera 1909 En fraude se cansó, y no salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida. Biblia Jubileo 2000 En fraude se cansó, y nunca salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida. Sagradas Escrituras 1569 En fraude se cansó, y nunca salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida. King James Bible She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. English Revised Version She hath wearied herself with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire. Tesoro de la Escritura wearied Isaías 47:13 Isaías 57:9,10 Jeremías 2:13 Jeremías 9:5 Jeremías 10:14,15 Jeremías 51:58 Oseas 12:1 Habacuc 2:13,18,19 her great Ezequiel 24:6,13 Génesis 6:5-7 Génesis 8:21 Isaías 1:5 Jeremías 5:3 Jeremías 44:16,17 Daniel 9:13,14 her scum Enlaces Ezequiel 24:12 Interlineal • Ezequiel 24:12 Plurilingüe • Ezequiel 24:12 Español • Ézéchiel 24:12 Francés • Hesekiel 24:12 Alemán • Ezequiel 24:12 Chino • Ezekiel 24:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La olla hirviente …11`Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente, se ponga al rojo su bronce, se funda en ella su inmundicia, y sea consumida su herrumbre. 12`De trabajos me ha fatigado, y no se le ha ido su mucha herrumbre. ¡ Consúmase en el fuego su herrumbre! 13`En tu inmundicia hay lujuria. Por cuanto yo quise limpiarte pero no te dejaste limpiar, no volverás a ser purificada de tu inmundicia, hasta que yo haya saciado mi furor sobre ti. … Referencia Cruzada Jeremías 9:5 Cada uno engaña a su prójimo, y no habla la verdad, han enseñado sus lenguas a hablar mentiras; se afanan por cometer iniquidad. Ezequiel 24:13 `En tu inmundicia hay lujuria. Por cuanto yo quise limpiarte pero no te dejaste limpiar, no volverás a ser purificada de tu inmundicia, hasta que yo haya saciado mi furor sobre ti. |