La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Sirvan de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,

Reina Valera (1909)
Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;

Sagradas Escrituras (1569)
sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no a los hombres;

Moderno Español
Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres,