Versos Paralelos La Biblia de las Américas Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; pero la hartura del rico no le permite dormir. Nueva Biblia Latinoamericana Dulce es el sueño del trabajador, Coma mucho o coma poco; Pero la hartura del rico no le permite dormir. Reina Valera Gómez Dulce es el sueño del trabajador, ya sea que coma mucho o poco; mas al rico no le deja dormir la abundancia. Reina Valera 1909 Dulce es el sueño del trabajador, ora coma mucho ó poco; mas al rico no le deja dormir la hartura. Biblia Jubileo 2000 Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; mas al rico no lo deja dormir la abundancia. Sagradas Escrituras 1569 Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; mas al rico no lo deja dormir la abundancia. King James Bible The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep. English Revised Version The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep. Tesoro de la Escritura Salmos 4:8 Salmos 127:2 Proverbios 3:24 Jeremías 31:26 Enlaces Eclesiastés 5:12 Interlineal • Eclesiastés 5:12 Plurilingüe • Eclesiastés 5:12 Español • Ecclésiaste 5:12 Francés • Prediger 5:12 Alemán • Eclesiastés 5:12 Chino • Ecclesiastes 5:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de las riquezas …11Cuando aumentan los bienes, aumentan también los que los consumen. Así, pues, ¿cuál es la ventaja para sus dueños, sino ver los con sus ojos? 12Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; pero la hartura del rico no le permite dormir. 13Hay un grave mal que he visto bajo el sol: las riquezas guardadas por su dueño para su mal;… Referencia Cruzada Salmos 127:2 Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado aun mientras duerme. Proverbios 3:24 Cuando te acuestes no tendrás temor, sí, te acostarás y será dulce tu sueño. |
    |