Versos Paralelos La Biblia de las Américas He aquí, yo estoy oprimido debajo de vosotros como está oprimida una carreta llena de gavillas. Nueva Biblia Latinoamericana Así que yo estoy oprimido debajo de ustedes Como está oprimida una carreta llena de gavillas. Reina Valera Gómez Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de gavillas; Reina Valera 1909 Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces; Biblia Jubileo 2000 Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces; Sagradas Escrituras 1569 Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces; King James Bible Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. English Revised Version Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves. Tesoro de la Escritura Behold. Salmos 78:40 Isaías 1:14 Isaías 7:13 Isaías 43:24 Ezequiel 6:9 Ezequiel 16:43 Malaquías 2:17 I am pressed, etc. Enlaces Amós 2:13 Interlineal • Amós 2:13 Plurilingüe • Amós 2:13 Español • Amos 2:13 Francés • Amos 2:13 Alemán • Amós 2:13 Chino • Amos 2:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio contra Judá e Israel …12Pero vosotros hicisteis beber vino a los nazareos, y a los profetas les ordenasteis, diciendo: No profeticéis. 13He aquí, yo estoy oprimido debajo de vosotros como está oprimida una carreta llena de gavillas. 14Y la huida le fallará al ligero, y el fuerte no fortalecerá su poder, ni el valiente salvará su vida.… Referencia Cruzada Génesis 37:7 He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí que mi gavilla se levantó y se puso derecha, y entonces vuestras gavillas se ponían alrededor y se inclinaban hacia mi gavilla. Números 7:3 Y ellos trajeron su ofrenda delante del SEÑOR: seis carretas cubiertas y doce bueyes, una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno. Los presentaron ante el tabernáculo. Isaías 1:14 Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas señaladas las aborrece mi alma; se han vuelto una carga para mí, estoy cansado de soportar las . |
    |