Amós 2:13

<< Amós 2:13 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
He aquí, yo estoy oprimido debajo de vosotros como está oprimida una carreta llena de gavillas.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Así que yo estoy oprimido debajo de ustedes Como está oprimida una carreta llena de gavillas.

Reina Valera (1909)
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

Sagradas Escrituras (1569)
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

Moderno Español
Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas.