◄ Psalm 123:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2009 [e]hin-nêhהִנֵּ֨הBeholdPrt
5869 [e]ḵə-‘ê-nêכְעֵינֵ֪יas the eyesNoun
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏîmעֲבָדִ֡יםof servantsNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
3027 [e]yaḏיַ֤ד[look] the handNoun
113 [e]’ăḏō-w-nê-hem,אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗םof their mastersNoun
5869 [e]kə-‘ê-nêכְּעֵינֵ֣יAs the eyesNoun
8198 [e]šip̄-ḥāhשִׁפְחָה֮of a maidenNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
3027 [e]yaḏיַ֪דthe handNoun
1404 [e]gə-ḇir-tāhגְּבִ֫רְתָּ֥הּof her mistressNoun
3651 [e]kênכֵּ֣ןSoAdj
5869 [e]‘ê-nê-nūעֵ֭ינֵינוּour eyesNoun
413 [e]’el-אֶל־onPrep
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֣ה[wait] the LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-hê-nū;אֱלֹהֵ֑ינוּour GodNoun
5704 [e]‘aḏ,עַ֝֗דUntilPrep
2603 [e]še-yə-ḥān-nê-nū.שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃that he has mercy onVerb
Hebrew Texts
תהילים 123:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲ‍ֽדֹונֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃

תהילים 123:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה כעיני עבדים אל־יד א‍דוניהם כעיני שפחה אל־יד גברתה כן עינינו אל־יהוה אלהינו עד שיחננו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Psalm 123:2 • Psalm 123:2 Text Analysis • Psalm 123:2 Interlinear • Psalm 123:2 Multilingual • Psalm 123:2 TSK • Psalm 123:2 Cross References • Psalm 123:2 Bible Hub • Psalm 123:2 Biblia Paralela • Psalm 123:2 Chinese Bible • Psalm 123:2 French Bible • Psalm 123:2 German Bible

Bible Hub
Psalm 123:1
Top of Page
Top of Page