◄ Lamentations 2:13 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4100 [e]māh-מָֽה־What thingPro
5749 [e]’ă-‘î-ḏêḵאֲעִידֵ֞ךְshall I take to witnessVerb
4100 [e]māhמָ֣הfor thee? what thingPro
1819 [e]’ă-ḏam-meh-אֲדַמֶּה־shall I likenVerb
  lāḵ,לָּ֗ךְto youPrep
1323 [e]hab-baṯהַבַּת֙O daughterNoun
3389 [e]yə-rū-šā-lim,יְר֣וּשָׁלִַ֔םof JerusalemNoun
4100 [e]māhמָ֤הTo whatPro
7737 [e]’aš-weh-אַשְׁוֶה־shall I equalVerb
  lāḵלָּךְ֙toPrep
5162 [e]wa-’ă-na-ḥă-mêḵ,וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְthat I may comfort youVerb
1330 [e]bə-ṯū-laṯבְּתוּלַ֖תO virginNoun
1323 [e]baṯ-בַּת־daughterNoun
6726 [e]ṣî-yō-wn;צִיּ֑וֹןof ZionNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
1419 [e]ḡā-ḏō-wlגָד֥וֹל[is] greatAdj
3220 [e]kay-yāmכַּיָּ֛םas the seaNoun
7667 [e]šiḇ-rêḵשִׁבְרֵ֖ךְyour breachNoun
4310 [e]mîמִ֥יWhoPro
7495 [e]yir-pā-יִרְפָּא־can healVerb
  lāḵ.לָֽךְ׃toPrep
  sס -  
Hebrew Texts
איכה 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָֽה־אֲעִידֵ֞ךְ מָ֣ה אֲדַמֶּה־לָּ֗ךְ הַבַּת֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מָ֤ה אַשְׁוֶה־לָּךְ֙ וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ בְּתוּלַ֖ת בַּת־צִיֹּ֑ון כִּֽי־גָדֹ֥ול כַּיָּ֛ם שִׁבְרֵ֖ךְ מִ֥י יִרְפָּא־לָֽךְ׃ ס

איכה 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־אעידך מה אדמה־לך הבת ירושלם מה אשוה־לך ואנחמך בתולת בת־ציון כי־גדול כים שברך מי ירפא־לך׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Lamentations 2:13 • Lamentations 2:13 Text Analysis • Lamentations 2:13 Interlinear • Lamentations 2:13 Multilingual • Lamentations 2:13 TSK • Lamentations 2:13 Cross References • Lamentations 2:13 Bible Hub • Lamentations 2:13 Biblia Paralela • Lamentations 2:13 Chinese Bible • Lamentations 2:13 French Bible • Lamentations 2:13 German Bible

Bible Hub
Lamentations 2:12
Top of Page
Top of Page