Deuteronomy 16:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 16:11

◄ Deuteronomy 16:11 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
8055 [e]	wə-śā-maḥ-tā	וְשָׂמַחְתָּ֞	And you shall rejoice	Verb
6440 [e]	lip̄-nê	לִפְנֵ֣י ׀	before	Noun
3068 [e]	Yah-weh	יְהוָ֣ה	the LORD	Noun
430 [e]	’ĕ-lō-he-ḵā,	אֱלֹהֶ֗יךָ	your God	Noun
859 [e]	’at-tāh	אַתָּ֨ה	you	Pro
1121 [e]	ū-ḇin-ḵā	וּבִנְךָ֣	and your son	Noun
1323 [e]	ū-ḇit-te-ḵā	וּבִתֶּךָ֮	and your daughter	Noun
5650 [e]	wə-‘aḇ-də-ḵā	וְעַבְדְּךָ֣	and your manservant	Noun
519 [e]	wa-’ă-mā-ṯe-ḵā	וַאֲמָתֶךָ֒	and your maidservant	Noun
3881 [e]	wə-hal-lê-wî	וְהַלֵּוִי֙	that the Levite	Adj
834 [e]	’ă-šer	אֲשֶׁ֣ר	-	Prt
8179 [e]	biš-‘ā-re-ḵā,	בִּשְׁעָרֶ֔יךָ	[is] inside your gates	Noun
1616 [e]	wə-hag-gêr	וְהַגֵּ֛ר	and the stranger	Noun
3490 [e]	wə-hay-yā-ṯō-wm	וְהַיָּת֥וֹם	and the fatherless	Noun
490 [e]	wə-hā-’al-mā-nāh	וְהָאַלְמָנָ֖ה	that the widow	Noun
834 [e]	’ă-šer	אֲשֶׁ֣ר	[are]	Prt
7130 [e]	bə-qir-be-ḵā;	בְּקִרְבֶּ֑ךָ	among	Noun
4725 [e]	bam-mā-qō-wm,	בַּמָּק֗וֹם	in the place	Noun
834 [e]	’ă-šer	אֲשֶׁ֤ר	that	Prt
977 [e]	yiḇ-ḥar	יִבְחַר֙	has chosen	Verb
3068 [e]	Yah-weh	יְהוָ֣ה	the LORD	Noun
430 [e]	’ĕ-lō-he-ḵā,	אֱלֹהֶ֔יךָ	your God	Noun
7931 [e]	lə-šak-kên	לְשַׁכֵּ֥ן	to establish	Verb
8034 [e]	šə-mōw	שְׁמ֖וֹ	his name	Noun
8033 [e]	šām.	שָֽׁם׃	there	Adv

Hebrew Texts

דברים 16:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּתֹ֥ום וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמֹ֖ו שָֽׁם׃

דברים 16:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמחת לפני ׀ יהוה אלהיך אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי אשר בשעריך והגר והיתום והאלמנה אשר בקרבך במקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשכן שמו שם׃

Additional Parallel Hebrew

Links

Deuteronomy 16:11 • Deuteronomy 16:11 Text Analysis • Deuteronomy 16:11 Interlinear • Deuteronomy 16:11 Multilingual • Deuteronomy 16:11 TSK • Deuteronomy 16:11 Cross References • Deuteronomy 16:11 Bible Hub • Deuteronomy 16:11 Biblia Paralela • Deuteronomy 16:11 Chinese Bible • Deuteronomy 16:11 French Bible • Deuteronomy 16:11 German Bible

Bible Hub