Daniel 4:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 4:17

◄ Daniel 4:17 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
1510 [e]	biḡ-zê-raṯ	בִּגְזֵרַ֤ת	[is] by the decree	Noun
5894 [e]	‘î-rîn	עִירִין֙	of the watchers	Noun
6600 [e]	piṯ-ḡā-mā,	פִּתְגָמָ֔א	This matter	Noun
3983 [e]	ū-mê-mar	וּמֵאמַ֥ר	and by the word	Noun
6922 [e]	qad-dî-šîn	קַדִּישִׁ֖ין	of the holy ones	Adj
7595 [e]	šə-’ê-lə-ṯā;	שְׁאֵֽלְתָ֑א	the demand	Noun
5705 [e]	‘aḏ-	עַד־	to	Prep
1701 [e]	diḇ-raṯ	דִּבְרַ֡ת	the intent	Noun
1768 [e]	dî	דִּ֣י	that	Prt
3046 [e]	yin-də-‘ūn	יִנְדְּע֣וּן	may know	Verb
2417 [e]	ḥay-yay-yā	חַ֠יַּיָּא	that the living	Adj
1768 [e]	dî-	דִּֽי־	that	Prt
7990 [e]	šal-lîṭ	שַׁלִּ֨יט	rules	Adj
	[‘il-lā-yā	[עִלָּיָא	-
	ḵ]	כ]	-
5943 [e]	(‘il-lā-’āh	(עִלָּאָ֜ה	the most High	Adj
	q)	ק)	-
4437 [e]	bə-mal-ḵūṯ	בְּמַלְכ֣וּת	over the realm	Noun
	[’ĕ-nō-wō-šā	[אֱנֹושָׁא	-
	ḵ]	כ]	-
606 [e]	(’ă-nā-šā,	(אֲנָשָׁ֗א	of men	Noun
	q)	ק)	-
4479 [e]	ū-lə-man-	וּלְמַן־	and it to whomsoever	Int
1768 [e]	dî	דִּ֤י	.. .. ..	Prt
6634 [e]	yiṣ-bê	יִצְבֵּא֙	he will	Verb
5415 [e]	yit-tə-nin-nah,	יִתְּנִנַּ֔הּ	gives	Verb
8215 [e]	ū-šə-p̄al	וּשְׁפַ֥ל	and it the basest	Adj
606 [e]	’ă-nā-šîm	אֲנָשִׁ֖ים	of men	Noun
6966 [e]	yə-qîm	יְקִ֥ים	sets up	Verb
	[‘ă-lay-yah	[עֲלַיַּהּ	-
	ḵ]	כ]	-
5921 [e]	(‘ă-lah.	(עֲלַֽהּ׃	and	Prep
	q)	ק)	-

Hebrew Texts

דניאל 4:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד־דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי־שַׁלִּ֨יט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָ֜ה ק) בְּמַלְכ֣וּת [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁ֗א ק) וּלְמַן־דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים [עֲלַיַּהּ כ] (עֲלַֽהּ׃ ק)

דניאל 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בגזרת עירין פתגמא ומאמר קדישין שאלתא עד־דברת די ינדעון חייא די־שליט [עליא כ] (עלאה ק) במלכות [אנושא כ] (אנשא ק) ולמן־די יצבא יתננה ושפל אנשים יקים [עליה כ] (עלה׃ ק)

Additional Parallel Hebrew

Links

Daniel 4:17 • Daniel 4:17 Text Analysis • Daniel 4:17 Interlinear • Daniel 4:17 Multilingual • Daniel 4:17 TSK • Daniel 4:17 Cross References • Daniel 4:17 Bible Hub • Daniel 4:17 Biblia Paralela • Daniel 4:17 Chinese Bible • Daniel 4:17 French Bible • Daniel 4:17 German Bible

Bible Hub