◄ Amos 1:11 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōhכֹּ֚הThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaysVerb
3069 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הThe LORDNoun
5921 [e]‘al-עַל־forPrep
7969 [e]šə-lō-šāhשְׁלֹשָׁה֙threeNoun
6588 [e]piš-‘êפִּשְׁעֵ֣יtransgressionsNoun
123 [e]’ĕ-ḏō-wm,אֱד֔וֹםof EdomNoun
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and forPrep
702 [e]’ar-bā-‘āhאַרְבָּעָ֖הfourNoun
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
7725 [e]’ă-šî-ḇen-nū;אֲשִׁיבֶ֑נּוּdo turn awayVerb
5921 [e]‘al-עַל־becausePrep
7291 [e]rā-ḏə-p̄ōwרָדְפ֨וֹ[the punishment] he did pursueVerb
2719 [e]ḇa-ḥe-reḇבַחֶ֤רֶבwith the swordNoun
251 [e]’ā-ḥîwאָחִיו֙his brotherNoun
7843 [e]wə-ši-ḥêṯוְשִׁחֵ֣תand did cast offVerb
7356 [e]ra-ḥă-māw,רַחֲמָ֔יוall pityNoun
2963 [e]way-yiṭ-rōp̄וַיִּטְרֹ֤ףand did tearVerb
5703 [e]lā-‘aḏלָעַד֙perpetuallyNoun
639 [e]’ap-pōw,אַפּ֔וֹhis angerNoun
5678 [e]wə-‘eḇ-rā-ṯōwוְעֶבְרָת֖וֹand his wrathNoun
8104 [e]šə-mā-rāhשְׁמָ֥רָהhe keptVerb
5331 [e]ne-ṣaḥ.נֶֽצַח׃foreverNoun
Hebrew Texts
עמוס 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱדֹ֔ום וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפֹ֨ו בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפֹּ֔ו וְעֶבְרָתֹ֖ו שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃

עמוס 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי אדום ועל־ארבעה לא אשיבנו על־רדפו בחרב אחיו ושחת רחמיו ויטרף לעד אפו ועברתו שמרה נצח׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Amos 1:11 • Amos 1:11 Text Analysis • Amos 1:11 Interlinear • Amos 1:11 Multilingual • Amos 1:11 TSK • Amos 1:11 Cross References • Amos 1:11 Bible Hub • Amos 1:11 Biblia Paralela • Amos 1:11 Chinese Bible • Amos 1:11 French Bible • Amos 1:11 German Bible

Bible Hub
Amos 1:10
Top of Page
Top of Page